Sahih Muslim - Hadith 1504k

Libro: El Libro de la Emancipación de Esclavos
Capítulo: Al-Wala' (Derecho de herencia) pertenece a quien manumite al esclavo

كتاب العتق

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
Y me narró Abu al-Tahir; nos transmitió Ibn Wahb; me informó Malik ibn Anas, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de al-Qasim ibn Muhammad, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: “En Barira hubo tres normas establecidas: se le dio a elegir respecto de su esposo cuando fue manumitida; se le regaló carne; y entró a verme el Mensajero de Allah ﷺ mientras la olla estaba sobre el fuego. Entonces pidió comida, y se le trajo pan y un condimento de los condimentos de la casa. Dijo: «¿Acaso no vi una olla sobre el fuego en la que había carne?». Dijeron: «Sí, Mensajero de Allah; esa es carne que fue dada en limosna a Barira, y nos desagradó darte de comer de ella». Entonces dijo: «Para ella es limosna, pero de parte de ella para nosotros es un regalo»”. Y el Profeta ﷺ dijo acerca de ella: «Ciertamente, el derecho de clientela no corresponde sino a quien manumite».”
Referencia: Sahih Muslim 1504k
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 3594
Y me narró Abu al-Tahir; nos transmitió Ibn Wahb; me informó Malik ibn Anas, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de al-Qasim ibn Muhammad, de ‘A’isha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: “En Barira hubo tres normas establecidas: se le dio a elegir respecto de su esposo cuando fue manumitida; se le regaló carne; y entró a verme el Mensajero de Allah ﷺ mientras la olla estaba sobre el fuego. Entonces pidió comida, y se le trajo pan y un condimento de los condimentos de la casa. Dijo: «¿Acaso no vi una olla sobre el fuego en la que había carne?». Dijeron: «Sí, Mensajero de Allah; esa es carne que fue dada en limosna a Barira, y nos desagradó darte de comer de ella». Entonces dijo: «Para ella es limosna, pero de parte de ella para nosotros es un regalo»”. Y el Profeta ﷺ dijo acerca de ella: «Ciertamente, el derecho de clientela no corresponde sino a quien manumite».”
Sahih Muslim
Hadith 1504k — El Libro de la Emancipación de Esclavos
sunnah.es