Sahih Muslim - Hadith 1480q

Libro: El Libro del Divorcio
Capítulo: La mujer que ha sido divorciada irrevocablemente no tiene derecho a manutención

كتاب الطلاق

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاَقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلاَّ هَذَا وَلاَ أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ‏.‏ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا - وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏
Y me narró Ishaq ibn Mansur: nos transmitió Abd al-Rahman, de Sufyan, de Abu Bakr ibn Abi al-Yahm, quien dijo: oí a Fatima bint Qays decir: “Mi esposo, Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira, envió a Iyash ibn Abi Rabi‘a para comunicarme mi divorcio, y envió con él cinco sa‘ de dátiles y cinco sa‘ de cebada. Entonces dije: ‘¿No tengo manutención sino esto, y no he de cumplir el período de espera legal en vuestra casa?’. Dijo: ‘No’”. Dijo ella: “Entonces me ceñí mis vestidos y fui al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: ‘¿Cuántas veces te divorció?’. Dije: ‘Tres’. Dijo: ‘Ha dicho la verdad: no tienes manutención. Cumple el período de espera legal en la casa de tu primo, Ibn Umm Maktum, pues es ciego de la vista; puedes dejar tu vestido junto a él. Y cuando concluya tu período de espera legal, avísame’”. Dijo ella: “Entonces me pidieron en matrimonio varios pretendientes, entre ellos Mu‘awiya y Abu al-Yahm. Y el Profeta ﷺ dijo: ‘En cuanto a Mu‘awiya, es pobre, de escasos recursos; y Abu al-Yahm, en él hay dureza con las mujeres —o golpea a las mujeres, o algo semejante a esto—; pero debes casarte con Usama ibn Zayd’”.
Referencia: Sahih Muslim 1480q
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 61
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 3527
Y me narró Ishaq ibn Mansur: nos transmitió Abd al-Rahman, de Sufyan, de Abu Bakr ibn Abi al-Yahm, quien dijo: oí a Fatima bint Qays decir: “Mi esposo, Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira, envió a Iyash ibn Abi Rabi‘a para comunicarme mi divorcio, y envió con él cinco sa‘ de dátiles y cinco sa‘ de cebada. Entonces dije: ‘¿No tengo manutención sino esto, y no he de cumplir el período de espera legal en vuestra casa?’. Dijo: ‘No’”. Dijo ella: “Entonces me ceñí mis vestidos y fui al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: ‘¿Cuántas veces te divorció?’. Dije: ‘Tres’. Dijo: ‘Ha dicho la verdad: no tienes manutención. Cumple el período de espera legal en la casa de tu primo, Ibn Umm Maktum, pues es ciego de la vista; puedes dejar tu vestido junto a él. Y cuando concluya tu período de espera legal, avísame’”. Dijo ella: “Entonces me pidieron en matrimonio varios pretendientes, entre ellos Mu‘awiya y Abu al-Yahm. Y el Profeta ﷺ dijo: ‘En cuanto a Mu‘awiya, es pobre, de escasos recursos; y Abu al-Yahm, en él hay dureza con las mujeres —o golpea a las mujeres, o algo semejante a esto—; pero debes casarte con Usama ibn Zayd’”.
Sahih Muslim
Hadith 1480q — El Libro del Divorcio
sunnah.es