Sahih Muslim - Hadith 13a
كتاب الإيمان
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr; nos narró mi padre; nos narró Amru ibn Uthman; nos narró Musa ibn Talha; dijo: me narró Abu Ayyub, que un beduino se interpuso ante el Mensajero de Allah ﷺ mientras este estaba de viaje. Tomó el ronzal de su camella, o su brida, y luego dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, o: ¡Oh Muhammad!, infórmame de aquello que me acerque al Paraíso y de aquello que me aleje del Fuego”.
Dijo: el Profeta ﷺ se detuvo, luego miró a sus compañeros, y después dijo: “Ciertamente ha sido favorecido con el acierto, o: ciertamente ha sido guiado. ¿Cómo has dicho?”. Dijo: entonces lo repitió. Y el Profeta ﷺ dijo: “Adoras a Allah sin asociarle nada, estableces la oración, entregas el azaque y mantienes los lazos de parentesco. Suelta la camella”.
Referencia: Sahih Muslim 13a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 11