Sahih Muslim - Hadith 138a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Advertencia del Fuego para quien jura un falso juramento con el fin de tomar ilegalmente el derecho de otro musulmán

كتاب الإيمان

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró Ibn Numayr: nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘. Y nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali —y la formulación es la suya—: nos informó Waki‘: nos narró al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Quien jure con un juramento concluyente para apropiarse, mediante él, de los bienes de un musulmán, siendo en ello un perjuro, se encontrará con Allah mientras Él está airado con él”. Dijo: Entonces entró al-Ash‘ath ibn Qays y dijo: “¿Qué os transmite Abu ‘Abd al-Rahman?”. Dijeron: “Esto y esto”. Dijo: “Abu ‘Abd al-Rahman ha dicho la verdad: acerca de mí descendió. Había entre un hombre y yo una tierra en el Yemen, y lo llevé en litigio ante el Profeta ﷺ. Entonces dijo: ‘¿Tienes una prueba?’. Dije: ‘No’. Dijo: ‘Entonces, su juramento’. Dije: ‘Entonces jurará’. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo en ese momento: ‘Quien jure con un juramento concluyente para apropiarse, mediante él, de los bienes de un musulmán, siendo en ello un perjuro, se encontrará con Allah mientras Él está airado con él’”. Entonces descendió: “Ciertamente, quienes compran con el pacto de Allah y con sus juramentos un precio pequeño”, hasta el final de la aleya.
Referencia: Sahih Muslim 138a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 262
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 254
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró Ibn Numayr: nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘. Y nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali —y la formulación es la suya—: nos informó Waki‘: nos narró al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: “Quien jure con un juramento concluyente para apropiarse, mediante él, de los bienes de un musulmán, siendo en ello un perjuro, se encontrará con Allah mientras Él está airado con él”. Dijo: Entonces entró al-Ash‘ath ibn Qays y dijo: “¿Qué os transmite Abu ‘Abd al-Rahman?”. Dijeron: “Esto y esto”. Dijo: “Abu ‘Abd al-Rahman ha dicho la verdad: acerca de mí descendió. Había entre un hombre y yo una tierra en el Yemen, y lo llevé en litigio ante el Profeta ﷺ. Entonces dijo: ‘¿Tienes una prueba?’. Dije: ‘No’. Dijo: ‘Entonces, su juramento’. Dije: ‘Entonces jurará’. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo en ese momento: ‘Quien jure con un juramento concluyente para apropiarse, mediante él, de los bienes de un musulmán, siendo en ello un perjuro, se encontrará con Allah mientras Él está airado con él’”. Entonces descendió: “Ciertamente, quienes compran con el pacto de Allah y con sus juramentos un precio pequeño”, hasta el final de la aleya.
Sahih Muslim
Hadith 138a — El Libro de la Fe
sunnah.es