Sahih Muslim - Hadith 1374d

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aliento para vivir en Al-Madinah y ser paciente ante sus angustias y dificultades

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"
Y nos narró Qutayba ibn Sa‘id: nos narró Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abi Sa‘id, el liberto de al-Mahri, que vino a ver a Abi Sa‘id al-Judri (ra) en las noches de al-Harra y le pidió consejo acerca de abandonar Medina; y se quejó ante él de sus precios y de la gran cantidad de sus dependientes, y le informó de que no tenía paciencia para soportar la dureza de Medina y sus adversidades. Entonces le dijo: “¡Ay de ti! No te ordeno eso. Ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Nadie soporta con paciencia sus adversidades y luego muere sin que yo sea para él intercesor o testigo el Día de la Resurrección, si es musulmán.”
Referencia: Sahih Muslim 1374d
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 543
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3175
Y nos narró Qutayba ibn Sa‘id: nos narró Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id, de Abi Sa‘id, el liberto de al-Mahri, que vino a ver a Abi Sa‘id al-Judri (ra) en las noches de al-Harra y le pidió consejo acerca de abandonar Medina; y se quejó ante él de sus precios y de la gran cantidad de sus dependientes, y le informó de que no tenía paciencia para soportar la dureza de Medina y sus adversidades. Entonces le dijo: “¡Ay de ti! No te ordeno eso. Ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Nadie soporta con paciencia sus adversidades y luego muere sin que yo sea para él intercesor o testigo el Día de la Resurrección, si es musulmán.”
Sahih Muslim
Hadith 1374d — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es