Sahih Muslim - Hadith 1325a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Qué se debe hacer con el animal sacrificado si se lesiona en el camino?

كتاب الحج

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abd al-Warith ibn Sa‘id, de Abu al-Tayyah al-Duba‘i; me narró Musa ibn Salama al-Hudhali, quien dijo: “Partí yo junto con Sinan ibn Salama, para realizar la ‘umra”. Dijo: “Y Sinan partió con él llevando consigo una camella destinada al sacrificio, conduciéndola; pero ella se agotó en el camino y él quedó perplejo respecto de su asunto: si quedaba incapacitada, ¿cómo habría de proceder con ella?”. Entonces dijo: “Si llego a la ciudad, he de indagar con toda certeza acerca de eso”. Dijo: “Así que amanecí, y cuando acampamos en al-Batha’, dijo: ‘Ve a Ibn ‘Abbas para que conversemos con él’”. Dijo: “Y le mencionó el asunto de su camella destinada al sacrificio”. Entonces dijo: “Has dado con quien está bien informado. El Mensajero de Allah ﷺ envió dieciséis camellas destinadas al sacrificio con un hombre y lo puso al mando de ellas —dijo—; y él se fue, luego regresó y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué he de hacer con aquellas de entre ellas que han quedado incapacitadas para mí?’. Dijo:”. “Degüéllala; luego tiñe sus dos sandalias en su sangre; luego colócalas sobre el costado de su cuello; y no comas de ella, ni tú ni nadie de la gente de tu compañía.”
Referencia: Sahih Muslim 1325a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 420
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3054
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abd al-Warith ibn Sa‘id, de Abu al-Tayyah al-Duba‘i; me narró Musa ibn Salama al-Hudhali, quien dijo: “Partí yo junto con Sinan ibn Salama, para realizar la ‘umra”. Dijo: “Y Sinan partió con él llevando consigo una camella destinada al sacrificio, conduciéndola; pero ella se agotó en el camino y él quedó perplejo respecto de su asunto: si quedaba incapacitada, ¿cómo habría de proceder con ella?”. Entonces dijo: “Si llego a la ciudad, he de indagar con toda certeza acerca de eso”. Dijo: “Así que amanecí, y cuando acampamos en al-Batha’, dijo: ‘Ve a Ibn ‘Abbas para que conversemos con él’”. Dijo: “Y le mencionó el asunto de su camella destinada al sacrificio”. Entonces dijo: “Has dado con quien está bien informado. El Mensajero de Allah ﷺ envió dieciséis camellas destinadas al sacrificio con un hombre y lo puso al mando de ellas —dijo—; y él se fue, luego regresó y dijo: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué he de hacer con aquellas de entre ellas que han quedado incapacitadas para mí?’. Dijo:”. “Degüéllala; luego tiñe sus dos sandalias en su sangre; luego colócalas sobre el costado de su cuello; y no comas de ella, ni tú ni nadie de la gente de tu compañía.”
Sahih Muslim
Hadith 1325a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es