Sahih Muslim - Hadith 1316

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Es obligatorio pasar la noche en Mina durante las noches de los días de At-Tashriq, y la concesión que permite a quienes suministran agua irse

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلاَ بُخْلٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا ‏"
Y me narró Muhammad ibn al-Minhal al-Darir; nos narró Yazid ibn Zuray‘; nos narró Humayd al-Tawil, de Bakr ibn ‘Abd Allah al-Muzani, quien dijo: “Estaba yo sentado con Ibn ‘Abbas junto a la Ka‘ba, cuando se le acercó un beduino y dijo: ‘¿Por qué veo que los hijos de vuestros tíos dan de beber miel y leche, mientras que vosotros dais de beber nabidh? ¿Es por necesidad que tenéis, o por avaricia?’. Entonces Ibn ‘Abbas dijo: ‘Alabado sea Allah: no hay en nosotros ni necesidad ni avaricia. El Profeta Muhammad ﷺ llegó montado en su cabalgadura, y detrás de él iba Usama; pidió de beber, y le trajimos un recipiente de nabidh. Bebió y dio de beber a Usama lo que sobró de ello, y dijo:’” “Habéis obrado bien y habéis hecho lo más hermoso; así pues, hacedlo de este modo.”
Referencia: Sahih Muslim 1316
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 383
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3018
Y me narró Muhammad ibn al-Minhal al-Darir; nos narró Yazid ibn Zuray‘; nos narró Humayd al-Tawil, de Bakr ibn ‘Abd Allah al-Muzani, quien dijo: “Estaba yo sentado con Ibn ‘Abbas junto a la Ka‘ba, cuando se le acercó un beduino y dijo: ‘¿Por qué veo que los hijos de vuestros tíos dan de beber miel y leche, mientras que vosotros dais de beber nabidh? ¿Es por necesidad que tenéis, o por avaricia?’. Entonces Ibn ‘Abbas dijo: ‘Alabado sea Allah: no hay en nosotros ni necesidad ni avaricia. El Profeta Muhammad ﷺ llegó montado en su cabalgadura, y detrás de él iba Usama; pidió de beber, y le trajimos un recipiente de nabidh. Bebió y dio de beber a Usama lo que sobró de ello, y dijo:’” “Habéis obrado bien y habéis hecho lo más hermoso; así pues, hacedlo de este modo.”
Sahih Muslim
Hadith 1316 — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es