Sahih Muslim - Hadith 1306b

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Es permisible ofrecer el sacrificio antes de apedrear la Jamrah, o afeitarse antes de ofrecer el sacrificio o apedrear la Jamrah, o realizar el Tawaf antes de cualquiera de ellos

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Harmala ibn Yahya; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; me narró Isa ibn Talha al-Taymi que oyó a Abd Allah ibn Amr ibn al-As decir: “El Mensajero de Allah ﷺ se detuvo sobre su montura, y unas gentes se pusieron a preguntarle. Entonces uno de ellos decía: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! No me había dado cuenta de que el lanzamiento de las piedras era antes del sacrificio, y sacrifiqué antes de lanzar’. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Lanza, y no hay inconveniente’. Dijo: y otro se puso a decir: ‘No me había dado cuenta de que el sacrificio era antes del afeitado, y me afeité antes de sacrificar’. Y él decía: ‘Sacrifica, y no hay inconveniente’. Dijo: y no le oí aquel día ser preguntado acerca de ningún asunto, de aquellos en los que el hombre olvida y desconoce, relativo a adelantar unas cosas antes que otras y a lo semejante a ello, sin que el Mensajero de Allah ﷺ dijera: ‘Haced eso, y no hay inconveniente’.”
Referencia: Sahih Muslim 1306b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 361
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2996
Nos narró Harmala ibn Yahya; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab; me narró Isa ibn Talha al-Taymi que oyó a Abd Allah ibn Amr ibn al-As decir: “El Mensajero de Allah ﷺ se detuvo sobre su montura, y unas gentes se pusieron a preguntarle. Entonces uno de ellos decía: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! No me había dado cuenta de que el lanzamiento de las piedras era antes del sacrificio, y sacrifiqué antes de lanzar’. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Lanza, y no hay inconveniente’. Dijo: y otro se puso a decir: ‘No me había dado cuenta de que el sacrificio era antes del afeitado, y me afeité antes de sacrificar’. Y él decía: ‘Sacrifica, y no hay inconveniente’. Dijo: y no le oí aquel día ser preguntado acerca de ningún asunto, de aquellos en los que el hombre olvida y desconoce, relativo a adelantar unas cosas antes que otras y a lo semejante a ello, sin que el Mensajero de Allah ﷺ dijera: ‘Haced eso, y no hay inconveniente’.”
Sahih Muslim
Hadith 1306b — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es