Sahih Muslim - Hadith 12a
كتاب الإيمان
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Nos narró Amru ibn Muhammad ibn Bukayr al-Naqid; nos transmitió Hashim ibn al-Qasim Abu al-Nadr; nos transmitió Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo:
Se nos prohibió preguntar al Mensajero de Allah ﷺ acerca de algo, y nos complacía que viniera un hombre sensato de la gente del desierto y le preguntara mientras nosotros escuchábamos. Entonces vino un hombre de la gente del desierto y dijo: “¡Oh Muhammad! Nos ha venido tu enviado y nos afirmó que tú afirmas que Allah te ha enviado”. Dijo: “Ha dicho la verdad”. Dijo: “¿Quién creó el cielo?”. Dijo: “Allah”. Dijo: “¿Quién creó la tierra?”. Dijo: “Allah”. Dijo: “¿Quién erigió estas montañas y puso en ellas lo que puso?”. Dijo: “Allah”. Dijo: “Por Aquel que creó el cielo, creó la tierra y erigió estas montañas, ¿acaso Allah te ha enviado?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Y tu enviado afirmó que sobre nosotros hay cinco oraciones en nuestro día y nuestra noche”. Dijo: “Ha dicho la verdad”. Dijo: “Por Aquel que te envió, ¿acaso Allah te ordenó esto?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Y tu enviado afirmó que sobre nosotros hay una limosna obligatoria en nuestros bienes”. Dijo: “Ha dicho la verdad”. Dijo: “Por Aquel que te envió, ¿acaso Allah te ordenó esto?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Y tu enviado afirmó que sobre nosotros está el ayuno del mes de Ramadan en nuestro año”. Dijo: “Ha dicho la verdad”. Dijo: “Por Aquel que te envió, ¿acaso Allah te ordenó esto?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Y tu enviado afirmó que sobre nosotros está la peregrinación a la Casa para quien pueda hallar un camino hacia ella”. Dijo: “Ha dicho la verdad”. Dijo: “Luego se dio la vuelta”. Dijo: “Por Aquel que te envió con la verdad, no añadiré nada a ellas ni disminuiré nada de ellas”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Si dice la verdad, entrará ciertamente en el Paraíso”.
Referencia: Sahih Muslim 12a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 9