Sahih Muslim - Hadith 1264a
كتاب الحج
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
Nos narró Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari: nos transmitió Abd al-Wahid ibn Ziyad; nos transmitió al-Jurayri, de Abu al-Tufayl, que dijo:
Dije a Ibn Abbas (ra): “¿Qué te parece este ramal en la Casa, durante tres vueltas, y el caminar durante cuatro vueltas: es una sunna? Pues tu gente sostiene que es una sunna”. Dijo: Y respondió: “Han dicho verdad y han mentido”. Dijo: Dije: “¿Qué quieres decir con: han dicho verdad y han mentido?”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ llegó a La Meca y los asociadores dijeron: ‘Muhammad y sus compañeros no pueden circunvalar la Casa a causa de la debilidad’, y le envidiaban. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que hicieran el ramal en tres vueltas y que caminaran en cuatro vueltas”.
Dijo: Le dije: “Infórmame acerca de hacer el tawaf entre al-Safa y al-Marwa montado: ¿es una sunna? Pues tu gente sostiene que es una sunna”. Dijo: “Han dicho verdad y han mentido”. Dijo: Dije: “¿Y qué quieres decir con: han dicho verdad y han mentido?”. Dijo: “La gente se agolpó en torno al Mensajero de Allah ﷺ diciendo: ‘Este es Muhammad, este es Muhammad’, hasta que las jóvenes recatadas salieron de las casas. Y el Mensajero de Allah ﷺ no quería que la gente fuese golpeada delante de él; y cuando se agolparon en torno a él, montó; y caminar y hacer el sa‘y es mejor”.
Referencia: Sahih Muslim 1264a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 261
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2900