Sahih Muslim - Hadith 1237

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando que el peregrino que ha entrado en Ihram para Umrah no debe salir de Ihram después de realizar Tawaf antes de Sa'i; Y el peregrino que ha entrado en Ihram para Hajj no debe salir de Ihram después de realizar Tawaf Al-Qudum, y lo mismo se aplica al peregrino que realiza Qiran

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
Y me narraron Harun ibn Sa‘id al-Ayli y Ahmad ibn ‘Isa; ambos dijeron: nos narró Ibn Wahb; me informó ‘Amr, de Abu al-Aswad, que ‘Abd Allah, el liberto de Asma’ bint Abi Bakr (ra), le narró que él solía oír a Asma’, cada vez que pasaba por al-Hayun, decir: “Que Allah bendiga a Su Mensajero ﷺ y le conceda la paz. Ciertamente, descendimos con él aquí mismo, y nosotros, por aquel entonces, éramos ligeros de equipaje: eran pocos nuestros animales de carga y eran escasas nuestras provisiones. Así pues, realicé la ‘umra yo, y mi hermana ‘A’isha, y al-Zubayr, y fulano y fulano. Y cuando hubimos pasado la mano por la Casa, salimos del estado de consagración; luego entramos en consagración, al caer la tarde, para el hayy”. Harun dijo en su transmisión: “que el liberto de Asma’”, y no mencionó el nombre de ‘Abd Allah.
Referencia: Sahih Muslim 1237
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 212
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2853
Y me narraron Harun ibn Sa‘id al-Ayli y Ahmad ibn ‘Isa; ambos dijeron: nos narró Ibn Wahb; me informó ‘Amr, de Abu al-Aswad, que ‘Abd Allah, el liberto de Asma’ bint Abi Bakr (ra), le narró que él solía oír a Asma’, cada vez que pasaba por al-Hayun, decir: “Que Allah bendiga a Su Mensajero ﷺ y le conceda la paz. Ciertamente, descendimos con él aquí mismo, y nosotros, por aquel entonces, éramos ligeros de equipaje: eran pocos nuestros animales de carga y eran escasas nuestras provisiones. Así pues, realicé la ‘umra yo, y mi hermana ‘A’isha, y al-Zubayr, y fulano y fulano. Y cuando hubimos pasado la mano por la Casa, salimos del estado de consagración; luego entramos en consagración, al caer la tarde, para el hayy”. Harun dijo en su transmisión: “que el liberto de Asma’”, y no mencionó el nombre de ‘Abd Allah.
Sahih Muslim
Hadith 1237 — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es