Sahih Muslim - Hadith 1219b
كتاب الحج
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ . قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ .
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Abu Usama; nos narró Hisham, de su padre, que dijo: “Los árabes circunvalaban la Casa desnudos, salvo los Hums; y los Hums eran Quraysh y quienes habían engendrado. Circunvalaban desnudos, a menos que los Hums les dieran vestiduras; entonces los hombres daban a los hombres y las mujeres a las mujeres. Y los Hums no salían de al-Muzdalifa, mientras que toda la gente llegaba hasta Arafat”.
Dijo Hisham: “Entonces mi padre me transmitió, de Aisha (ra), que dijo: ‘Los Hums son aquellos acerca de quienes Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “Luego, partid desde donde parte la gente”. La gente partía desde Arafat, mientras que los Hums partían desde al-Muzdalifa, diciendo: “No partimos sino desde el Haram”. Pero cuando descendió: “Partid desde donde parte la gente”, regresaron a Arafat’”.
Referencia: Sahih Muslim 1219b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 164
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2808