Sahih Muslim - Hadith 1211z

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando los tipos de Ihram; y que es permisible realizar Hajj que es Ifrad, Tamattu y Qiran. Es permisible unir Hajj a Umrah. Y cuándo el peregrino que está realizando Qiran debe salir de Ihram

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ - قَالَتْ - فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏
Yahya ibn Habib al-Harithí nos narró: Jalid ibn al-Harith nos transmitió: Qurra nos transmitió: Abd al-Hamid ibn Yubayr ibn Shayba nos transmitió: Safiyya bint Shayba nos transmitió, diciendo: Aisha (ra) dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Acaso la gente regresa con dos recompensas y yo regreso con una sola recompensa?”. Entonces ordenó a Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que partiera con ella hacia al-Tanim. Ella dijo: “Me hizo montar detrás de él sobre un camello suyo —dijo—, y yo me puse a levantar mi velo, apartándolo de mi cuello, y él me golpeaba la pierna con el palo de la montura”. Le dije: “¿Y acaso ves a alguien?”. Ella dijo: “Entonces pronuncié la talbiya para una umra; luego regresamos hasta que llegamos al Mensajero de Allah ﷺ, y él estaba en al-Hasba”.
Referencia: Sahih Muslim 1211z
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 144
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2789
Yahya ibn Habib al-Harithí nos narró: Jalid ibn al-Harith nos transmitió: Qurra nos transmitió: Abd al-Hamid ibn Yubayr ibn Shayba nos transmitió: Safiyya bint Shayba nos transmitió, diciendo: Aisha (ra) dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Acaso la gente regresa con dos recompensas y yo regreso con una sola recompensa?”. Entonces ordenó a Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que partiera con ella hacia al-Tanim. Ella dijo: “Me hizo montar detrás de él sobre un camello suyo —dijo—, y yo me puse a levantar mi velo, apartándolo de mi cuello, y él me golpeaba la pierna con el palo de la montura”. Le dije: “¿Y acaso ves a alguien?”. Ella dijo: “Entonces pronuncié la talbiya para una umra; luego regresamos hasta que llegamos al Mensajero de Allah ﷺ, y él estaba en al-Hasba”.
Sahih Muslim
Hadith 1211z — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es