Sahih Muslim - Hadith 1211v

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando los tipos de Ihram; y que es permisible realizar Hajj que es Ifrad, Tamattu y Qiran. Es permisible unir Hajj a Umrah. Y cuándo el peregrino que está realizando Qiran debe salir de Ihram

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, todos ellos, de Gundar —dijo Ibn al-Muthanna: nos narró Muhammad ibn Ya‘far—; nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de ‘Ali ibn al-Husayn, de Dakwan, liberto de ‘A’isha, de ‘A’isha (ra): Ella dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ llegó cuando habían transcurrido cuatro noches de Dhu l-Hiyya, o cinco; entonces entró donde yo estaba, y él estaba airado. Yo dije: ‘¿Quién te ha airado, oh Mensajero de Allah? Que Allah lo haga entrar en el Fuego’. Él dijo:” “¿Acaso no te has dado cuenta de que yo ordené a la gente un asunto y, he aquí que ellos vacilan?”. Al-Hakam dijo: “Como si vacilaran, creo yo”. “Y si yo hubiera afrontado de mi asunto lo que luego vi a mis espaldas, no habría llevado conmigo el animal de sacrificio hasta comprarlo, y entonces habría salido del estado de consagración, como ellos salieron”.
Referencia: Sahih Muslim 1211v
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 140
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2785
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, todos ellos, de Gundar —dijo Ibn al-Muthanna: nos narró Muhammad ibn Ya‘far—; nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de ‘Ali ibn al-Husayn, de Dakwan, liberto de ‘A’isha, de ‘A’isha (ra): Ella dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ llegó cuando habían transcurrido cuatro noches de Dhu l-Hiyya, o cinco; entonces entró donde yo estaba, y él estaba airado. Yo dije: ‘¿Quién te ha airado, oh Mensajero de Allah? Que Allah lo haga entrar en el Fuego’. Él dijo:” “¿Acaso no te has dado cuenta de que yo ordené a la gente un asunto y, he aquí que ellos vacilan?”. Al-Hakam dijo: “Como si vacilaran, creo yo”. “Y si yo hubiera afrontado de mi asunto lo que luego vi a mis espaldas, no habría llevado conmigo el animal de sacrificio hasta comprarlo, y entonces habría salido del estado de consagración, como ellos salieron”.
Sahih Muslim
Hadith 1211v — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es