Sahih Muslim - Hadith 1159f
كتاب الصيام
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا . فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ " .
Y me narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ; dijo: oí a ‘Ata’, quien sostenía que Abu al-‘Abbas le informó que había oído a ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra) decir:
Le llegó al Profeta ﷺ que yo ayunaba de manera continua y que rezaba por la noche. Entonces, o bien envió a llamarme, o bien me encontré con él, y dijo: “¿Acaso no se me ha informado que tú ayunas y no rompes el ayuno, y que rezas por la noche? No lo hagas, pues tu ojo tiene un derecho, tu alma tiene un derecho y tu familia tiene un derecho. Así que ayuna y rompe el ayuno, reza y duerme; y ayuna un día de cada diez días, y tendrás la recompensa de nueve”.
Dijo: Yo me encuentro con fuerza para más que eso, ¡oh Profeta de Allah! Dijo: “Entonces ayuna el ayuno de Dawud (as)”. Dijo: ¿Y cómo ayunaba Dawud, oh Profeta de Allah? Dijo: “Ayunaba un día y rompía el ayuno un día, y no huía cuando se encontraba con el enemigo”.
Dijo: ¿Quién me garantiza esto, oh Profeta de Allah? Dijo ‘Ata’: y no sé cómo mencionó el ayuno perpetuo. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “No ha ayunado quien ayuna perpetuamente; no ha ayunado quien ayuna perpetuamente; no ha ayunado quien ayuna perpetuamente”.
Referencia: Sahih Muslim 1159f
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 240
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2591