Sahih Muslim - Hadith 1104a

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La prohibición del Al-Wisal

كتاب الصيام

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلاَةً لاَ يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يُواصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Zuhayr ibn Harb nos narró; Abu al-Nadr, Hashim ibn al-Qasim, nos narró; Sulayman nos narró, de Thabit, de Anas (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía orar en Ramadán. Entonces fui y me puse de pie a su lado, y vino otro hombre y también se puso de pie, hasta que fuimos un grupo. Cuando el Profeta ﷺ percibió que estábamos detrás de él, comenzó a abreviar en la oración; luego entró en su aposento y realizó una oración que no realizaba con nosotros. Dijo: le dijimos, cuando amanecimos: “¿Te diste cuenta de nosotros anoche?”. Dijo: y dijo: “Sí; eso fue lo que me llevó a hacer lo que hice”. Dijo: luego el Mensajero de Allah ﷺ comenzó a practicar el ayuno continuado, y eso fue al final del mes. Entonces algunos hombres de sus Compañeros comenzaron a practicar el ayuno continuado, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué les sucede a unos hombres que practican el ayuno continuado? Ciertamente, vosotros no sois como yo. Pues, por Allah, si el mes se prolongara para mí, ciertamente practicaría un ayuno continuado tal que los que se exceden dejarían su exceso”.
Referencia: Sahih Muslim 1104a
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 76
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2433
Zuhayr ibn Harb nos narró; Abu al-Nadr, Hashim ibn al-Qasim, nos narró; Sulayman nos narró, de Thabit, de Anas (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía orar en Ramadán. Entonces fui y me puse de pie a su lado, y vino otro hombre y también se puso de pie, hasta que fuimos un grupo. Cuando el Profeta ﷺ percibió que estábamos detrás de él, comenzó a abreviar en la oración; luego entró en su aposento y realizó una oración que no realizaba con nosotros. Dijo: le dijimos, cuando amanecimos: “¿Te diste cuenta de nosotros anoche?”. Dijo: y dijo: “Sí; eso fue lo que me llevó a hacer lo que hice”. Dijo: luego el Mensajero de Allah ﷺ comenzó a practicar el ayuno continuado, y eso fue al final del mes. Entonces algunos hombres de sus Compañeros comenzaron a practicar el ayuno continuado, y el Profeta ﷺ dijo: “¿Qué les sucede a unos hombres que practican el ayuno continuado? Ciertamente, vosotros no sois como yo. Pues, por Allah, si el mes se prolongara para mí, ciertamente practicaría un ayuno continuado tal que los que se exceden dejarían su exceso”.
Sahih Muslim
Hadith 1104a — El Libro del Ayuno
sunnah.es