Sunan Ibn Majah - Hadith 926
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا " . فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ " فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا: وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لاَ يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " .
Nos narró Abu Kurayb; nos narraron Isma‘il ibn ‘Ulayya, Muhammad ibn Fudayl, Abu Yahya al-Taymi e Ibn al-Aylah, de ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, de su padre, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dos cualidades que ningún hombre musulmán enumera sin que entre en el Paraíso; y son fáciles, pero pocos son quienes las practican: glorifica a Allah al final de cada oración diez veces, proclama Su grandeza diez veces y Le alaba diez veces”. Y vi al Mensajero de Allah ﷺ contarlas con su mano: “Eso hace ciento cincuenta con la lengua y mil quinientas en la balanza. Y cuando se recuesta en su lecho, glorifica, alaba y proclama la grandeza cien veces: eso hace cien con la lengua y mil en la balanza. Entonces, ¿quién de vosotros comete en un día dos mil quinientas malas acciones?”.
Dijeron: “¿Y cómo es que no las enumera?”. Dijo: “Se le acerca a uno de vosotros el Shaytan mientras está en la oración y le dice: ‘Recuerda tal y tal’, hasta que el siervo se aparta sin darse cuenta; y se le acerca mientras está en su lecho y no deja de adormecerlo hasta que se duerme”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 926
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 124
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 926