Sunan Ibn Majah - Hadith 879

Libro: Estableciendo la oración y la Sunnah relacionada con ellas
Capítulo: Qué decir al levantar la cabeza de la inclinación

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْخَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الإِبِلِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْغَنَمِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الرَّقِيقِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"
Nos narró Isma‘il ibn Musa al-Suddí; nos narró Sharik, de Abu ‘Umar; dijo: oí a Abu Yuhayfa decir: “Se mencionaron los méritos ancestrales en presencia del Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba en la oración. Entonces un hombre dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los caballos». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los camellos». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los rebaños de ovejas». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los esclavos». Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración y alzó la cabeza al final de la última rak‘a, dijo:” “¡Oh Allah, Señor nuestro! A Ti pertenece la alabanza, en la medida que llena los cielos, y en la medida que llena la tierra, y en la medida que llena cuanto Tú quieras de cosa alguna después de ello. ¡Oh Allah! No hay quien impida lo que Tú has dado, ni quien dé lo que Tú has impedido, y no beneficia al poseedor de fortuna, frente a Ti, su fortuna.”

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 879
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 5, Hadith 879
Nos narró Isma‘il ibn Musa al-Suddí; nos narró Sharik, de Abu ‘Umar; dijo: oí a Abu Yuhayfa decir: “Se mencionaron los méritos ancestrales en presencia del Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba en la oración. Entonces un hombre dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los caballos». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los camellos». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los rebaños de ovejas». Y otro dijo: «El mérito ancestral de fulano está en los esclavos». Cuando el Mensajero de Allah ﷺ concluyó su oración y alzó la cabeza al final de la última rak‘a, dijo:” “¡Oh Allah, Señor nuestro! A Ti pertenece la alabanza, en la medida que llena los cielos, y en la medida que llena la tierra, y en la medida que llena cuanto Tú quieras de cosa alguna después de ello. ¡Oh Allah! No hay quien impida lo que Tú has dado, ni quien dé lo que Tú has impedido, y no beneficia al poseedor de fortuna, frente a Ti, su fortuna.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 879 — Estableciendo la oración y la Sunnah relacionada con ellas
Da’if(Darussalam)
sunnah.es