Sunan Ibn Majah - Hadith 783

Libro: El Libro Sobre Las Mezquitas Y Las Congregaciones
Capítulo: Cuanto Mayor Es La Distancia De La Mezquita, Mayor Es La Recompensa

كتاب المساجد والجماعات

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْوَقَعِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ ‏"
Nos narró Ahmad ibn ‘Abda; nos narró ‘Abbad ibn ‘Abbad al-Muhallabi; nos narró ‘Asim al-Ahwal; de Abu ‘Uthman al-Nahdi; de Ubayy ibn Ka‘b, dijo: “Había un hombre de los Ansar cuya casa era la más alejada de las casas de Medina, y no se le escapaba la oración con el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Me dolí por él y le dije: ‘Oh, fulano, si compraras un asno que te protegiera del calor y te elevara del tropiezo, y te protegiera de las alimañas de la tierra’. Entonces dijo: ‘Por Allah, no me gustaría que mi casa estuviera junto a la casa de Muhammad ﷺ’. Dijo: Entonces me lo tomé como una carga hasta que llegué a la casa del Profeta ﷺ, y le mencioné eso; y lo mandó llamar, y le preguntó, y él le mencionó algo semejante, y mencionó que él espera, por sus pasos”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, para ti está aquello por lo que has buscado la recompensa.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 783
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 783
Nos narró Ahmad ibn ‘Abda; nos narró ‘Abbad ibn ‘Abbad al-Muhallabi; nos narró ‘Asim al-Ahwal; de Abu ‘Uthman al-Nahdi; de Ubayy ibn Ka‘b, dijo: “Había un hombre de los Ansar cuya casa era la más alejada de las casas de Medina, y no se le escapaba la oración con el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Me dolí por él y le dije: ‘Oh, fulano, si compraras un asno que te protegiera del calor y te elevara del tropiezo, y te protegiera de las alimañas de la tierra’. Entonces dijo: ‘Por Allah, no me gustaría que mi casa estuviera junto a la casa de Muhammad ﷺ’. Dijo: Entonces me lo tomé como una carga hasta que llegué a la casa del Profeta ﷺ, y le mencioné eso; y lo mandó llamar, y le preguntó, y él le mencionó algo semejante, y mencionó que él espera, por sus pasos”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, para ti está aquello por lo que has buscado la recompensa.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 783 — El Libro Sobre Las Mezquitas Y Las Congregaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es