Sunan Ibn Majah - Hadith 78

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Acerca del Decreto Divino (Qadr)

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا وَلاَ تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}‏ ‏.‏
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró Ali ibn Muhammad: nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘, de al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, de Ali (ra), quien dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ, y en su mano había un palo con el que trazaba en la tierra; luego levantó la cabeza y dijo: «No hay ninguno de vosotros sin que ya se haya escrito su asiento en el Paraíso y su asiento en el Fuego»”. Se dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, ¿acaso no hemos de confiar entonces?”. Dijo: «No; obrad y no confiéis pasivamente, pues a cada cual se le facilita aquello para lo que fue creado». Luego recitó: “En cuanto a quien da y teme, y tiene por verdadera la más bella, le facilitaremos el camino hacia la facilidad. Y en cuanto a quien es avaro y se cree autosuficiente, y desmiente la más bella, le facilitaremos el camino hacia la dificultad”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 78
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 78
Nos narró Uthman ibn Abi Shayba: nos narró Waki‘. Y nos narró Ali ibn Muhammad: nos narró Abu Mu‘awiya y Waki‘, de al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, de Ali (ra), quien dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ, y en su mano había un palo con el que trazaba en la tierra; luego levantó la cabeza y dijo: «No hay ninguno de vosotros sin que ya se haya escrito su asiento en el Paraíso y su asiento en el Fuego»”. Se dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, ¿acaso no hemos de confiar entonces?”. Dijo: «No; obrad y no confiéis pasivamente, pues a cada cual se le facilita aquello para lo que fue creado». Luego recitó: “En cuanto a quien da y teme, y tiene por verdadera la más bella, le facilitaremos el camino hacia la facilidad. Y en cuanto a quien es avaro y se cree autosuficiente, y desmiente la más bella, le facilitaremos el camino hacia la dificultad”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 78 — El Libro de la Sunnah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es