Sunan Ibn Majah - Hadith 754
كتاب المساجد والجماعات
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ - عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِينِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ . قَالَ " أَفْعَلُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ .
Nos narró Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman: nos narró Ibrahim ibn Sa‘d, de Ibn Shihab, de Mahmud ibn al-Rabi‘ al-Ansari —y había retenido en la memoria un sorbo que el Mensajero de Allah ﷺ había escupido de un cubo en un pozo que era de ellos—, de ‘Itban ibn Malik al-Salimi —y era el imán de su gente, los Banu Salim, y había presenciado Badr con el Mensajero de Allah ﷺ—, que dijo:
“Fui al Mensajero de Allah ﷺ y dije: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente, he notado un deterioro en mi vista, y la riada me llega y se interpone entre mí y la mezquita de mi gente, y me resulta penoso atravesarla. Así pues, si consideras oportuno venir a mí y rezar en mi casa, en un lugar que yo tome como oratorio, hazlo’”. Dijo: “Lo haré”.
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ vino a mí por la mañana, junto con Abu Bakr (ra), después de que el día se hubiera intensificado, y pidió permiso; le di permiso. Y no se sentó hasta que dijo: “¿En qué lugar de tu casa te gustaría que rezara para ti?”. Entonces le indiqué el lugar en el que me gustaba rezar. El Mensajero de Allah ﷺ se puso en pie y nosotros nos alineamos detrás de él; rezó con nosotros dos rak‘as. Luego lo retuve para una jazira que se preparaba para ellos.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 754
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 754