Sunan Ibn Majah - Hadith 525
كتاب الطهارة وسننها
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ " . وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ .
Nos narraron Hawthara ibn Muhammad y Muhammad ibn Sa‘id ibn Yazid ibn Ibrahim; ambos dijeron: nos narró Mu‘adh ibn Hisham; nos informó mi padre, de Qatada, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad al-Dili, de su padre, de ‘Ali, que el Profeta Muhammad ﷺ dijo acerca de la orina del lactante: “Se rocía la orina del niño varón y se lava la orina de la niña”.
Dijo Abu al-Hasan ibn Salama: nos narró Ahmad ibn Musa ibn Ma‘qil; nos narró Abu al-Yaman al-Misri; dijo: pregunté a al-Shafi‘i acerca del hadiz del Profeta Muhammad ﷺ: “Se rocía por la orina del niño varón y se lava por la orina de la niña”. Y ambas aguas, en conjunto, son una sola. Dijo: “Porque la orina del niño varón procede del agua y del barro, y la orina de la niña procede de la carne y de la sangre”. Luego me dijo: “¿Has comprendido?”, o dijo: “¿Has aprendido?”. Dijo: dije: “No”. Dijo: “Ciertamente, cuando Dios Altísimo creó a Adán, fue creada Eva de su costilla corta; así, la orina del niño varón pasó a proceder del agua y del barro, y la orina de la niña pasó a proceder de la carne y de la sangre”. Dijo: me dijo: “¿Has comprendido?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Que Dios te beneficie con ello”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 525
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 259
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 525