Sunan Ibn Majah - Hadith 4257

Libro: Desapego
Capítulo: Arrepentimiento

كتاب الزهد

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي - لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ - مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلاَمٌ إِذَا أَرَدْتُّ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ ‏:‏ كُنْ فَيَكُونُ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Sa‘id, nos narró ‘Abda ibn Sulayman, de Musa ibn al-Musayyab al-Thaqafi, de Shahr ibn Hawshab, de ‘Abd al-Rahman ibn Ghanm, de Abu Dharr, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Ciertamente, Allah, Bendito y Altísimo, dice: “¡Oh siervos Míos! Todos vosotros sois pecadores, salvo a quien Yo he concedido bienestar; pedidme, pues, el perdón, y Yo os perdonaré. Y quien de vosotros sepa que Yo poseo poder para perdonar, y Me pida perdón en virtud de Mi poder, Yo le perdonaré. Y todos vosotros estáis extraviados, salvo a quien Yo he guiado; pedidme, pues, la guía, y Yo os guiaré. Y todos vosotros sois pobres, salvo a quien Yo he enriquecido; pedidme, pues, y Yo os proveeré. Y si vuestros vivos y vuestros muertos, vuestros primeros y vuestros últimos, lo húmedo de vosotros y lo seco de vosotros, se reunieran y estuvieran sobre el corazón del siervo más piadoso de entre Mis siervos, ello no aumentaría en Mi dominio ni el ala de un mosquito. Y si se reunieran y estuvieran sobre el corazón del siervo más desdichado de entre Mis siervos, ello no disminuiría de Mi dominio ni el ala de un mosquito. Y si vuestros vivos y vuestros muertos, vuestros primeros y vuestros últimos, lo húmedo de vosotros y lo seco de vosotros, se reunieran, y cada suplicante de entre ellos pidiera aquello a lo que alcanzara su anhelo, no disminuiría de Mi dominio sino como si uno de vosotros pasara por la orilla del mar y sumergiera en él una aguja, y luego la sacara. Eso es porque Yo soy Generoso, Noble; Mi dádiva es una palabra: cuando quiero algo, no hago sino decirle: ‘Sé’, y es”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4257
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 158
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4257
Nos narró Abd Allah ibn Sa‘id, nos narró ‘Abda ibn Sulayman, de Musa ibn al-Musayyab al-Thaqafi, de Shahr ibn Hawshab, de ‘Abd al-Rahman ibn Ghanm, de Abu Dharr, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Ciertamente, Allah, Bendito y Altísimo, dice: “¡Oh siervos Míos! Todos vosotros sois pecadores, salvo a quien Yo he concedido bienestar; pedidme, pues, el perdón, y Yo os perdonaré. Y quien de vosotros sepa que Yo poseo poder para perdonar, y Me pida perdón en virtud de Mi poder, Yo le perdonaré. Y todos vosotros estáis extraviados, salvo a quien Yo he guiado; pedidme, pues, la guía, y Yo os guiaré. Y todos vosotros sois pobres, salvo a quien Yo he enriquecido; pedidme, pues, y Yo os proveeré. Y si vuestros vivos y vuestros muertos, vuestros primeros y vuestros últimos, lo húmedo de vosotros y lo seco de vosotros, se reunieran y estuvieran sobre el corazón del siervo más piadoso de entre Mis siervos, ello no aumentaría en Mi dominio ni el ala de un mosquito. Y si se reunieran y estuvieran sobre el corazón del siervo más desdichado de entre Mis siervos, ello no disminuiría de Mi dominio ni el ala de un mosquito. Y si vuestros vivos y vuestros muertos, vuestros primeros y vuestros últimos, lo húmedo de vosotros y lo seco de vosotros, se reunieran, y cada suplicante de entre ellos pidiera aquello a lo que alcanzara su anhelo, no disminuiría de Mi dominio sino como si uno de vosotros pasara por la orilla del mar y sumergiera en él una aguja, y luego la sacara. Eso es porque Yo soy Generoso, Noble; Mi dádiva es una palabra: cuando quiero algo, no hago sino decirle: ‘Sé’, y es”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4257 — Desapego
Hasan(Darussalam)
sunnah.es