Sunan Ibn Majah - Hadith 4255

Libro: Desapego
Capítulo: Arrepentimiento

كتاب الزهد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ ‏:‏ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ ‏:‏ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ ‏:‏ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلأَرْضِ ‏:‏ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ ‏:‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ ‏:‏ خَشْيَتُكَ - أَوْ مَخَافَتُكَ - يَا رَبِّ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn Yahya e Ishaq ibn Mansur; ambos dijeron: nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar; dijo: al-Zuhri dijo: “¿Acaso no he de narrarte dos hadices asombrosos? Humayd ibn Abd al-Rahman me informó, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:” Un hombre se excedió contra sí mismo; y cuando le sobrevino la muerte, hizo una recomendación a sus hijos y dijo: “Cuando yo muera, quemadme; luego trituradme; luego esparcidme en el viento sobre el mar. Pues, por Dios, si mi Señor tiene poder sobre mí, ciertamente me castigará con un castigo con el que no ha castigado a nadie”. Dijo: Y así hicieron con él. Entonces dijo a la tierra: “Devuelve lo que has tomado”. Y he aquí que estaba en pie. Y le dijo: “¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Dijo: “Tu temor —o tu miedo—, ¡oh Señor mío!”. Y por ello le perdonó.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4255
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4255
Nos narraron Muhammad ibn Yahya e Ishaq ibn Mansur; ambos dijeron: nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar; dijo: al-Zuhri dijo: “¿Acaso no he de narrarte dos hadices asombrosos? Humayd ibn Abd al-Rahman me informó, de Abu Hurayra, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:” Un hombre se excedió contra sí mismo; y cuando le sobrevino la muerte, hizo una recomendación a sus hijos y dijo: “Cuando yo muera, quemadme; luego trituradme; luego esparcidme en el viento sobre el mar. Pues, por Dios, si mi Señor tiene poder sobre mí, ciertamente me castigará con un castigo con el que no ha castigado a nadie”. Dijo: Y así hicieron con él. Entonces dijo a la tierra: “Devuelve lo que has tomado”. Y he aquí que estaba en pie. Y le dijo: “¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Dijo: “Tu temor —o tu miedo—, ¡oh Señor mío!”. Y por ello le perdonó.
Sunan Ibn Majah
Hadith 4255 — Desapego
Sahih(Darussalam)
sunnah.es