Sunan Ibn Majah - Hadith 4187

Libro: Desapego
Capítulo: Templanza

كتاب الزهد

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَتَتْكُمْ وُفُودُ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا يَرَى أَحَدٌ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا فَنَزَلُوا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَقِيَ الأَشَجُّ الْعَصَرِيُّ فَجَاءَ بَعْدُ فَنَزَلَ مَنْزِلاً فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ جَانِبًا ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا أَشَجُّ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمَ وَالتُّؤَدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَىْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَىْءٌ حَدَثَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بَلَ شَىْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’ al-Hamdani; nos transmitió Yunus ibn Bukayr; nos narró Jalid ibn Dinar al-Shaybani, de ‘Umara al-‘Abdi; nos narró Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: Estábamos sentados junto al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “Han venido a vosotros las delegaciones de ‘Abd al-Qays”. Y nadie veía a nadie; y, estando nosotros así, he aquí que llegaron, descendieron y se presentaron ante el Mensajero de Allah ﷺ. Pero al-Ashajj al-‘Asari se quedó atrás; luego llegó después, descendió en un lugar, hizo arrodillar a su montura, dejó sus ropas a un lado y después se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¡Oh Ashajj! En ti hay, ciertamente, dos cualidades que Allah ama: la clemencia y la deliberación”. Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Es algo con lo que he sido creado, o es algo que me ha sobrevenido?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Más bien es algo con lo que has sido creado”.

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4187
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 88
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4187
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’ al-Hamdani; nos transmitió Yunus ibn Bukayr; nos narró Jalid ibn Dinar al-Shaybani, de ‘Umara al-‘Abdi; nos narró Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: Estábamos sentados junto al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “Han venido a vosotros las delegaciones de ‘Abd al-Qays”. Y nadie veía a nadie; y, estando nosotros así, he aquí que llegaron, descendieron y se presentaron ante el Mensajero de Allah ﷺ. Pero al-Ashajj al-‘Asari se quedó atrás; luego llegó después, descendió en un lugar, hizo arrodillar a su montura, dejó sus ropas a un lado y después se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¡Oh Ashajj! En ti hay, ciertamente, dos cualidades que Allah ama: la clemencia y la deliberación”. Dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Es algo con lo que he sido creado, o es algo que me ha sobrevenido?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Más bien es algo con lo que has sido creado”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 4187 — Desapego
Da’if(Darussalam)
sunnah.es