Sunan Ibn Majah - Hadith 4053
كتاب الفتن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ " . - قَالَ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي وَسْطَ قُلُوبِ الرِّجَالِ - وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمْنَا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمْنَا مِنَ السُّنَّةِ . ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهِمَا فَقَالَ " يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُرْفَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُنْزَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ " . ثُمَّ أَخَذَ حُذَيْفَةُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى سَاقِهِ . قَالَ " فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ وَلاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا . وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَأَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ . وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ " . وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَلَسْتُ أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ إِسْلاَمُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا .
Nos narró Ali ibn Muhammad; nos narró Waki‘; de al-A‘mash; de Zayd ibn Wahb; de Hudhayfa, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos transmitió dos relatos; ya he visto uno de ellos y estoy aguardando el otro. Nos transmitió: “Ciertamente, la amāna descendió en la raíz de los corazones de los hombres”. Dijo al-Tanafisí, es decir, en el centro de los corazones de los hombres. Y descendió el Corán, y aprendimos del Corán y aprendimos de la Sunna. Luego nos transmitió acerca de su elevación, y dijo: “El hombre duerme una vez, y la amāna es elevada de su corazón, y queda su huella como la huella del waqt; luego duerme otra vez, y la amāna es arrancada de su corazón, y queda su huella como la huella del majl, como una brasa que has hecho rodar sobre tu pie y se ha ampollado: lo ves abultado, pero no hay en ello nada”.
Luego Hudhayfa tomó un puñado de guijarros y lo hizo rodar sobre su pierna. Dijo: “Y la gente amanece comerciando entre sí, y apenas alguno cumple la amāna, hasta que se dice: ‘En los Banū Fulān hay un hombre digno de confianza’. Y hasta que se dice del hombre: ‘¡Qué sensato es, qué firme es y qué refinado es!’, mientras que en su corazón no hay un grano de mostaza de fe”.
Y ciertamente hubo un tiempo en que no me importaba con cuál de vosotros comerciaba: si era musulmán, su islam me lo devolvería; y si era judío o cristiano, su recaudador me lo devolvería. Pero hoy no comerciaría sino con Fulān y Fulān.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4053
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4053