Sunan Ibn Majah - Hadith 4019

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Castigos

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا ‏.‏ وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏.‏ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ‏"
Nos narró Mahmud ibn Jalid al-Dimasqi; nos transmitió Sulayman ibn Abd al-Rahman Abu Ayyub; de Ibn Abi Malik; de su padre; de Ata ibn Abi Rabah; de Abd Allah ibn Umar, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ se acercó a nosotros y dijo:” "¡Oh, asamblea de los emigrados! Son cinco cosas: si sois probados con ellas —y me refugio en Allah de que las alcancéis—: no ha aparecido jamás la indecencia en un pueblo hasta el punto de que la hagan pública, sin que se haya propagado entre ellos la peste y los dolores que no habían transcurrido entre sus antepasados que ya pasaron. Y no han disminuido la medida y el peso, sin que hayan sido castigados con años de sequía, con la dureza de la provisión y con la injusticia de la autoridad sobre ellos. Y no han negado el azaque de sus bienes, sin que se les haya negado la lluvia del cielo; y, de no ser por los animales, no se les habría hecho llover. Y no han quebrantado el pacto de Allah y el pacto de Su Enviado ﷺ, sin que Allah haya dado poder sobre ellos a un enemigo distinto de ellos, y entonces les han arrebatado parte de lo que tenían en sus manos. Y mientras sus imames no juzguen conforme al Libro de Allah y no escojan de lo que Allah ha hecho descender, Allah no hará sino poner su violencia entre ellos."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4019
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4019
Nos narró Mahmud ibn Jalid al-Dimasqi; nos transmitió Sulayman ibn Abd al-Rahman Abu Ayyub; de Ibn Abi Malik; de su padre; de Ata ibn Abi Rabah; de Abd Allah ibn Umar, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ se acercó a nosotros y dijo:” "¡Oh, asamblea de los emigrados! Son cinco cosas: si sois probados con ellas —y me refugio en Allah de que las alcancéis—: no ha aparecido jamás la indecencia en un pueblo hasta el punto de que la hagan pública, sin que se haya propagado entre ellos la peste y los dolores que no habían transcurrido entre sus antepasados que ya pasaron. Y no han disminuido la medida y el peso, sin que hayan sido castigados con años de sequía, con la dureza de la provisión y con la injusticia de la autoridad sobre ellos. Y no han negado el azaque de sus bienes, sin que se les haya negado la lluvia del cielo; y, de no ser por los animales, no se les habría hecho llover. Y no han quebrantado el pacto de Allah y el pacto de Su Enviado ﷺ, sin que Allah haya dado poder sobre ellos a un enemigo distinto de ellos, y entonces les han arrebatado parte de lo que tenían en sus manos. Y mientras sus imames no juzguen conforme al Libro de Allah y no escojan de lo que Allah ha hecho descender, Allah no hará sino poner su violencia entre ellos."
Sunan Ibn Majah
Hadith 4019 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es