Sunan Ibn Majah - Hadith 4010

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Ordenar lo que es bueno y prohibir lo que es malo

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا ‏.‏ قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id; nos narró Yahya ibn Sulaym; de ‘Abd Allah ibn ‘Uthman ibn Juthaym; de Abu al-Zubayr; de Yabir, que dijo: Cuando los emigrados por mar regresaron al Mensajero de Allah ﷺ, dijo: “¿No me contáis las maravillas de lo que visteis en la tierra de Abisinia?”. Unos jóvenes de entre ellos dijeron: “Sí, Mensajero de Allah. Mientras estábamos sentados, pasó junto a nosotros una anciana, de entre las ancianas de sus monjes, llevando sobre su cabeza una vasija de agua. Pasó junto a un muchacho de entre ellos, y él puso una de sus manos entre sus omóplatos, luego la empujó, y ella cayó de rodillas y se rompió su vasija. Cuando ella se incorporó, se volvió hacia él y dijo: ‘Sabrás, traidor, cuando Allah coloque el Trono y reúna a los primeros y a los últimos, y las manos y los pies hablen de lo que solían adquirir; entonces sabrás cómo será mi asunto y tu asunto ante Él mañana’”. Y dijo: el Mensajero de Allah ﷺ decía: “Ha dicho la verdad, ha dicho la verdad. ¿Cómo va Allah a santificar a una comunidad en la que no se hace que el fuerte responda por el débil?”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4010
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 85
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 4010
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id; nos narró Yahya ibn Sulaym; de ‘Abd Allah ibn ‘Uthman ibn Juthaym; de Abu al-Zubayr; de Yabir, que dijo: Cuando los emigrados por mar regresaron al Mensajero de Allah ﷺ, dijo: “¿No me contáis las maravillas de lo que visteis en la tierra de Abisinia?”. Unos jóvenes de entre ellos dijeron: “Sí, Mensajero de Allah. Mientras estábamos sentados, pasó junto a nosotros una anciana, de entre las ancianas de sus monjes, llevando sobre su cabeza una vasija de agua. Pasó junto a un muchacho de entre ellos, y él puso una de sus manos entre sus omóplatos, luego la empujó, y ella cayó de rodillas y se rompió su vasija. Cuando ella se incorporó, se volvió hacia él y dijo: ‘Sabrás, traidor, cuando Allah coloque el Trono y reúna a los primeros y a los últimos, y las manos y los pies hablen de lo que solían adquirir; entonces sabrás cómo será mi asunto y tu asunto ante Él mañana’”. Y dijo: el Mensajero de Allah ﷺ decía: “Ha dicho la verdad, ha dicho la verdad. ¿Cómo va Allah a santificar a una comunidad en la que no se hace que el fuerte responda por el débil?”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 4010 — Tribulaciones
Hasan(Darussalam)
sunnah.es