Sunan Ibn Majah - Hadith 3984

Libro: Tribulaciones
Capítulo: Abstenerse de asuntos que no son claros

كتاب الفتن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"
Nos narró Amru ibn Rafi‘, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, de Zakariyya ibn Abi Za’ida, de al-Sha‘bi, dijo: Oí a al-Nu‘man ibn Bashir decir desde el púlpito, y señaló con sus dos dedos hacia sus dos oídos: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Lo lícito es claro y lo ilícito es claro, y entre ambos hay asuntos dudosos que muchos de la gente no conocen. Quien se guarda de los asuntos dudosos, habrá preservado su religión y su honor; y quien cae en los asuntos dudosos, cae en lo ilícito, como el pastor que пастorea alrededor de un vedado: está a punto de apacentar en él. Ciertamente, todo rey tiene un vedado; ciertamente, el vedado de Allah son Sus prohibiciones. Ciertamente, en el cuerpo hay un bocado de carne: si está sano, está sano todo el cuerpo; y si se corrompe, se corrompe todo el cuerpo. Ciertamente, es el corazón.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3984
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 36, Hadith 3984
Nos narró Amru ibn Rafi‘, nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, de Zakariyya ibn Abi Za’ida, de al-Sha‘bi, dijo: Oí a al-Nu‘man ibn Bashir decir desde el púlpito, y señaló con sus dos dedos hacia sus dos oídos: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” Lo lícito es claro y lo ilícito es claro, y entre ambos hay asuntos dudosos que muchos de la gente no conocen. Quien se guarda de los asuntos dudosos, habrá preservado su religión y su honor; y quien cae en los asuntos dudosos, cae en lo ilícito, como el pastor que пастorea alrededor de un vedado: está a punto de apacentar en él. Ciertamente, todo rey tiene un vedado; ciertamente, el vedado de Allah son Sus prohibiciones. Ciertamente, en el cuerpo hay un bocado de carne: si está sano, está sano todo el cuerpo; y si se corrompe, se corrompe todo el cuerpo. Ciertamente, es el corazón.
Sunan Ibn Majah
Hadith 3984 — Tribulaciones
Sahih(Darussalam)
sunnah.es