Sunan Ibn Majah - Hadith 3925
كتاب تعبير الرؤيا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ إِسْلاَمُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ . قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ . فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ " مِنْ أَىِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ " فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ " . قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
Nos narró Muhammad ibn Rumh, nos informó al-Layth ibn Sa‘d, de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, de Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, de Talha ibn ‘Ubayd Allah, que dos hombres de Bali’ llegaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, y la conversión al islam de ambos fue a la vez. Uno de los dos era más esforzado que el otro: el más esforzado de ellos salió a combatir y fue martirizado; luego el otro permaneció después de él un año, y después falleció.
Talha dijo: “Entonces vi en sueños, mientras yo estaba junto a la puerta del Paraíso, que allí estaban ambos. Salió alguien del Paraíso y dio permiso al que había fallecido el último de los dos; luego salió y dio permiso al que había sido martirizado; después volvió hacia mí y dijo: ‘Regresa, pues aún no te ha llegado tu momento’”.
Talha amaneció relatándolo a la gente, y se asombraron de ello. Eso llegó al Mensajero de Allah ﷺ, y le contaron el relato. Entonces dijo: “¿De qué os asombráis por eso?”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! Este era el más esforzado de los dos hombres; luego fue martirizado, y este otro entró en el Paraíso antes que él”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Acaso no permaneció este después de él un año?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Y alcanzó Ramadán, lo ayunó, y realizó en el año tal y tal número de postraciones”. Dijeron: “Sí”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Pues lo que hay entre ambos es mayor que lo que hay entre el cielo y la tierra”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3925
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 35, Hadith 3925