Sunan Ibn Majah - Hadith 3920

Libro: Interpretación de los sueños
Capítulo: Interpretación de los sueños

كتاب تعبير الرؤيا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَشْيِخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏.‏ فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلاً أَتَانِي فَقَالَ لِيَ انْطَلِقْ ‏.‏ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي مَنْهَجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ‏.‏ ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَىَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ ‏.‏ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الإِسْلاَمِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró al-Hasan ibn Musa al-Ashyab, nos narró Hammad ibn Salama, de ‘Asim ibn Bahdala, de al-Musayyab ibn Rafi‘, de Jarasha ibn al-Hurr, dijo: Llegué a Medina y me senté junto a unos ancianos en la mezquita del Profeta ﷺ. Entonces vino un anciano que se apoyaba en un bastón que llevaba, y la gente dijo: “Quien se complazca en mirar a un hombre de la gente del Paraíso, que mire a este”. Se puso detrás de una columna y realizó dos rak‘as. Me levanté hacia él y le dije: “Algunos de la gente han dicho tal y tal”. Dijo: “Alabado sea Allah. El Paraíso pertenece a Allah: hace entrar en él a quien quiere. Y yo, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, vi una visión; vi como si un hombre viniera a mí y me dijera: ‘Ponte en marcha’. Me fui con él, y me hizo seguir por un camino inmenso. Se me mostró un camino a mi izquierda y quise seguirlo, pero dijo: ‘Ciertamente, tú no eres de su gente’. Luego se me mostró un camino a mi derecha y lo seguí, hasta que, cuando llegué a una montaña resbaladiza, me tomó de la mano y me impulsó, y he aquí que yo estaba en su cima. No me asenté ni me mantuve firme, y he aquí que había una columna de hierro, en cuya cima había un anillo de oro. Me tomó de la mano y me impulsó hasta que me aferré al asidero, y dijo: ‘Te has aferrado’. Dije: ‘Sí’. Entonces golpeó la columna con su pie, y yo me aferré al asidero. Y dijo: ‘Se la relaté al Profeta ﷺ’. Dijo:” “Has visto un bien. En cuanto al gran camino, es el lugar de la congregación. En cuanto al camino que se te mostró a tu izquierda, es el camino de la gente del Fuego, y tú no eres de los suyos. En cuanto al camino que se te mostró a tu derecha, es el camino de la gente del Paraíso. En cuanto a la montaña resbaladiza, es la morada de los mártires. En cuanto al asidero al que te aferraste, es el asidero del islam; aférrate, pues, a él hasta que mueras.”
Referencia: Sunan Ibn Majah 3920
Referencia en el libro: Libro 35, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 35, Hadith 3920
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró al-Hasan ibn Musa al-Ashyab, nos narró Hammad ibn Salama, de ‘Asim ibn Bahdala, de al-Musayyab ibn Rafi‘, de Jarasha ibn al-Hurr, dijo: Llegué a Medina y me senté junto a unos ancianos en la mezquita del Profeta ﷺ. Entonces vino un anciano que se apoyaba en un bastón que llevaba, y la gente dijo: “Quien se complazca en mirar a un hombre de la gente del Paraíso, que mire a este”. Se puso detrás de una columna y realizó dos rak‘as. Me levanté hacia él y le dije: “Algunos de la gente han dicho tal y tal”. Dijo: “Alabado sea Allah. El Paraíso pertenece a Allah: hace entrar en él a quien quiere. Y yo, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, vi una visión; vi como si un hombre viniera a mí y me dijera: ‘Ponte en marcha’. Me fui con él, y me hizo seguir por un camino inmenso. Se me mostró un camino a mi izquierda y quise seguirlo, pero dijo: ‘Ciertamente, tú no eres de su gente’. Luego se me mostró un camino a mi derecha y lo seguí, hasta que, cuando llegué a una montaña resbaladiza, me tomó de la mano y me impulsó, y he aquí que yo estaba en su cima. No me asenté ni me mantuve firme, y he aquí que había una columna de hierro, en cuya cima había un anillo de oro. Me tomó de la mano y me impulsó hasta que me aferré al asidero, y dijo: ‘Te has aferrado’. Dije: ‘Sí’. Entonces golpeó la columna con su pie, y yo me aferré al asidero. Y dijo: ‘Se la relaté al Profeta ﷺ’. Dijo:” “Has visto un bien. En cuanto al gran camino, es el lugar de la congregación. En cuanto al camino que se te mostró a tu izquierda, es el camino de la gente del Fuego, y tú no eres de los suyos. En cuanto al camino que se te mostró a tu derecha, es el camino de la gente del Paraíso. En cuanto a la montaña resbaladiza, es la morada de los mártires. En cuanto al asidero al que te aferraste, es el asidero del islam; aférrate, pues, a él hasta que mueras.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3920 — Interpretación de los sueños
sunnah.es