Sunan Ibn Majah - Hadith 3867
كتاب الدعاء
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ " . قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ " .
Nos narró Abu Bakr; nos narró al-Hasan ibn Musa; nos narró Hammad ibn Salama; de Suhayl ibn Abi Salih; de su padre; de Abu ‘Ayyash al-Zuraqi, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
"Quien diga al amanecer: “No hay divinidad sino Allah, único, sin asociado; a Él pertenece la soberanía y a Él pertenece la alabanza, y Él es poderoso sobre toda cosa”, tendrá el equivalente a liberar un esclavo de la descendencia de Isma‘il (as); se le borrarán diez faltas, se le elevarán diez grados, y estará en resguardo contra el Shaytan hasta que anochezca; y si lo dice al anochecer, tendrá lo mismo hasta que amanezca".
Dijo: Entonces un hombre vio al Mensajero de Allah ﷺ en lo que ve quien duerme, y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad Abu ‘Ayyash transmite de ti esto y esto". Entonces dijo: "Abu ‘Ayyash ha dicho la verdad".
Referencia: Sunan Ibn Majah 3867
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 34, Hadith 3867