Sunan Ibn Majah - Hadith 3859
كتاب الدعاء
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ " . قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا " . قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي . قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا " .
Nos narró Abu Yusuf al-Saydalaní, Muhammad ibn Ahmad al-Raqqí; nos transmitió Muhammad ibn Salama, de al-Fazarí, de Abu Shayba, de Abd Allah ibn Ukaym al-Yuhaní, de Aisha, que dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “¡Oh Allah! Te pido por Tu Nombre, el puro, el bueno, el bendito, el más amado para Ti: aquel por el cual, cuando se Te invoca, respondes; cuando se Te pide por él, otorgas; cuando se Te implora misericordia por él, tienes misericordia; y cuando se Te pide alivio por él, concedes alivio”.
Dijo: Y un día dijo: “¡Oh Aisha! ¿Has sabido que Allah me ha indicado el Nombre por el cual, cuando se Le invoca, responde?”. Dijo: Y yo dije: “¡Oh Mensajero de Allah! Por mi padre y mi madre, que sean por ti: enséñamelo”. Dijo: “No te conviene, oh Aisha”. Dijo: Entonces me aparté y me senté un rato; luego me levanté, le besé la cabeza y después dije: “¡Oh Mensajero de Allah! Enséñamelo”. Dijo: “No te conviene, oh Aisha, que yo te lo enseñe; no te conviene que pidas por él cosa alguna de este mundo”. Dijo: Entonces me levanté, hice la ablución y luego recé dos rak‘as; después dije: “¡Oh Allah! Te invoco como Allah, y Te invoco como el Compasivo, y Te invoco como el Benigno, el Misericordioso, y Te invoco por todos Tus nombres más hermosos, los que conozco de ellos y los que no conozco: que me perdones y tengas misericordia de mí”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ sonrió, y luego dijo: “Ciertamente, está entre los nombres con los que has invocado”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3859
Referencia en el libro: Libro 34, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 34, Hadith 3859