Sunan Ibn Majah - Hadith 3784

Libro: Etiqueta
Capítulo: Las recompensas asociadas con el Corán

كتاب الأدب

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏{الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}‏ فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ ‏{مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }‏ فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}‏ يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman al-Uthmani; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: ‘He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades: la mitad es para Mí y la mitad es para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida’”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Recitad. El siervo dice: ‘La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, dice: ‘Mi siervo Me ha alabado, y para Mi siervo será lo que pida’. Y dice: ‘El Compasivo, el Misericordioso’. Entonces dice: ‘Mi siervo Me ha ensalzado, y para Mi siervo será lo que pida’. Dice: ‘Soberano del Día de la Retribución’. Entonces Allah dice: ‘Mi siervo Me ha glorificado; esto es para Mí’. Y esta aleya está entre Mí y Mi siervo en dos mitades. El siervo dice: ‘Solo a Ti adoramos y solo de Ti imploramos ayuda’, es decir: ‘Esta está entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida’. Y el final de la sura es para Mi siervo. El siervo dice: ‘Guíanos por el camino recto, el camino de quienes has agraciado, no el de los que han incurrido en ira, ni el de los extraviados’. Esto es para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3784
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 33, Hadith 3784
Nos narró Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman al-Uthmani; nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: ‘He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades: la mitad es para Mí y la mitad es para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida’”. Dijo: Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Recitad. El siervo dice: ‘La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos’. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, dice: ‘Mi siervo Me ha alabado, y para Mi siervo será lo que pida’. Y dice: ‘El Compasivo, el Misericordioso’. Entonces dice: ‘Mi siervo Me ha ensalzado, y para Mi siervo será lo que pida’. Dice: ‘Soberano del Día de la Retribución’. Entonces Allah dice: ‘Mi siervo Me ha glorificado; esto es para Mí’. Y esta aleya está entre Mí y Mi siervo en dos mitades. El siervo dice: ‘Solo a Ti adoramos y solo de Ti imploramos ayuda’, es decir: ‘Esta está entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida’. Y el final de la sura es para Mi siervo. El siervo dice: ‘Guíanos por el camino recto, el camino de quienes has agraciado, no el de los que han incurrido en ira, ni el de los extraviados’. Esto es para Mi siervo, y para Mi siervo será lo que pida”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3784 — Etiqueta
Sahih(Darussalam)
sunnah.es