Sunan Ibn Majah - Hadith 3719
كتاب الأدب
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلاً مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي . قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ فَلأُغِيظَنَّكَ . قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ . قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلاَمٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ . فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلاَ تُفْسِدُوا عَلَىَّ عَبْدِي . قَالُوا لاَ بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ . فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلاَئِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلاً . فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ . فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ . فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ . قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمُ الْقَلاَئِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخْبَرُوهُ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلاً .
Nos narró Abu Bakr; nos narró Waki‘; de Zam‘a ibn Salih; de al-Zuhri; de Wahb ibn ‘Abd ibn Zam‘a; de Umm Salama. Y nos narró ‘Ali ibn Muhammad; nos narró Waki‘; nos transmitió Zam‘a ibn Salih; de al-Zuhri; de ‘Abd Allah ibn Wahb ibn Zam‘a; de Umm Salama.
Ella dijo: “Abu Bakr salió en un viaje de comercio hacia Busra un año antes de la muerte del Profeta Muhammad ﷺ, y con él iban Nu‘ayman y Suwaybit ibn Harmala; ambos habían presenciado Badr. Nu‘ayman estaba encargado de las provisiones, y Suwaybit era un hombre bromista. Entonces le dijo a Nu‘ayman: ‘Dame de comer’. Él dijo: ‘Hasta que venga Abu Bakr’. Él dijo: ‘Ciertamente te irritaré’. Dijo: pasaron junto a una gente, y Suwaybit les dijo: ‘¿Me compráis un esclavo que tengo?’. Dijeron: ‘Sí’. Dijo: ‘Es un esclavo que tiene habla, y os dirá: “Yo soy libre”. Si, cuando os diga esa frase, lo dejáis, entonces no me estropeéis a mi esclavo’. Dijeron: ‘No; más bien se lo compraremos a ti’. Se lo compraron por diez camellas jóvenes; luego fueron a él y le pusieron en el cuello un turbante o una cuerda. Nu‘ayman dijo: ‘Este se burla de vosotros, y yo soy libre; no soy un esclavo’. Dijeron: ‘Ya nos informó de tu asunto’. Y se lo llevaron. Entonces llegó Abu Bakr y le informaron de ello. Dijo: siguió a aquella gente, les devolvió las camellas jóvenes y tomó a Nu‘ayman. Dijo: cuando llegaron ante el Profeta Muhammad ﷺ y se lo contaron, el Profeta Muhammad ﷺ y sus Compañeros (ra) se rieron de ello durante un año”.”
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3719
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 63
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 33, Hadith 3719