Sunan Ibn Majah - Hadith 3109
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró Yunus ibn Bukayr, nos narró Muhammad ibn Ishaq, nos narró Aban ibn Salih, de al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq, de Safiyya bint Shayba, quien dijo: Oí al Profeta ﷺ pronunciar un sermón el año de la Conquista, y dijo: "¡Oh gentes! Ciertamente, Allah declaró sagrada a La Meca el día en que creó los cielos y la tierra; y es sagrada hasta el Día de la Resurrección. No se cortan sus árboles, no se espanta su caza, y no recoge su objeto hallado sino quien lo anuncia públicamente".
Entonces al-Abbas dijo: "Excepto el idjir, pues es para las casas y las tumbas".
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Excepto el idjir".
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3109
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 228
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3109