Sunan Ibn Majah - Hadith 3079

Libro: Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Capítulo: La compensación de quien es impedido (de completar el Hajj)

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى الْجُهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}‏ ‏.‏ قَالَ فَالصَّوْمُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn al-Walid; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de ‘Abd al-Rahman ibn al-Asbahani, de ‘Abd Allah ibn Ma‘qil, que dijo: Me senté junto a Ka‘b ibn ‘Ujra en la mezquita y le pregunté acerca de esta aleya: “y una expiación: ayuno, o limosna, o sacrificio ritual”. Ka‘b dijo: “Fue revelada acerca de mí. Yo padecía una molestia en la cabeza y fui llevado ante el Mensajero de Allah ﷺ, mientras los piojos caían sobre mi rostro. Entonces dijo: ‘No creía que el agotamiento hubiera llegado en ti a lo que veo. ¿Encuentras una oveja?’. Dije: ‘No’. Dijo: ‘Entonces fue revelada esta aleya: “y una expiación: ayuno, o limosna, o sacrificio ritual”’. Dijo: ‘En cuanto al ayuno, son tres días; y en cuanto a la limosna, es para seis pobres: para cada pobre, medio sa‘ de alimento; y en cuanto al sacrificio ritual, es una oveja’”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3079
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 198
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3079
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn al-Walid; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de ‘Abd al-Rahman ibn al-Asbahani, de ‘Abd Allah ibn Ma‘qil, que dijo: Me senté junto a Ka‘b ibn ‘Ujra en la mezquita y le pregunté acerca de esta aleya: “y una expiación: ayuno, o limosna, o sacrificio ritual”. Ka‘b dijo: “Fue revelada acerca de mí. Yo padecía una molestia en la cabeza y fui llevado ante el Mensajero de Allah ﷺ, mientras los piojos caían sobre mi rostro. Entonces dijo: ‘No creía que el agotamiento hubiera llegado en ti a lo que veo. ¿Encuentras una oveja?’. Dije: ‘No’. Dijo: ‘Entonces fue revelada esta aleya: “y una expiación: ayuno, o limosna, o sacrificio ritual”’. Dijo: ‘En cuanto al ayuno, son tres días; y en cuanto a la limosna, es para seis pobres: para cada pobre, medio sa‘ de alimento; y en cuanto al sacrificio ritual, es una oveja’”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3079 — Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es