Sunan Ibn Majah - Hadith 3013

Libro: Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Capítulo: Suplicando en `Arafat

كتاب المناسك

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَعَا لأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلاَ الظَّالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ أَوْ قَالَ تَبَسَّمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لأُمَّتِي أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ayyub ibn Muhammad al-Hashimi; nos narró Abd al-Qahir ibn al-Sarri al-Sulami; nos narró Abd Allah ibn Kinana ibn Abbas ibn Mirdas al-Sulami: que su padre le informó, de su padre, que el Profeta ﷺ suplicó por su comunidad la tarde de Arafat pidiendo el perdón, y se le respondió: “Ciertamente, ya les he perdonado, salvo al injusto, pues Yo tomaré para el agraviado de él”. Dijo: “¡Oh Señor mío! Si Tú quisieras, darías al agraviado del Paraíso y perdonarías al injusto”. Pero no se le respondió aquella tarde. Y cuando amaneció en al-Muzdalifa, repitió la súplica y se le respondió conforme a lo que había pedido. Dijo: entonces el Mensajero de Dios ﷺ se rio, o dijo: sonrió. Entonces Abu Bakr y Umar (ra) le dijeron: “Por mi padre y mi madre, ciertamente esta es una hora en la que no solías reír; ¿qué es lo que te ha hecho reír? Que Dios haga reír tu diente”. Dijo: “Ciertamente, el enemigo de Dios, Iblis, cuando supo que Dios, Poderoso y Majestuoso, había respondido a mi súplica y había perdonado a mi comunidad, tomó tierra y se puso a esparcirla sobre su cabeza, invocando la ruina y la perdición; y me hizo reír lo que vi de su desesperación”.”

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 3013
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 132
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 3013
Nos narró Ayyub ibn Muhammad al-Hashimi; nos narró Abd al-Qahir ibn al-Sarri al-Sulami; nos narró Abd Allah ibn Kinana ibn Abbas ibn Mirdas al-Sulami: que su padre le informó, de su padre, que el Profeta ﷺ suplicó por su comunidad la tarde de Arafat pidiendo el perdón, y se le respondió: “Ciertamente, ya les he perdonado, salvo al injusto, pues Yo tomaré para el agraviado de él”. Dijo: “¡Oh Señor mío! Si Tú quisieras, darías al agraviado del Paraíso y perdonarías al injusto”. Pero no se le respondió aquella tarde. Y cuando amaneció en al-Muzdalifa, repitió la súplica y se le respondió conforme a lo que había pedido. Dijo: entonces el Mensajero de Dios ﷺ se rio, o dijo: sonrió. Entonces Abu Bakr y Umar (ra) le dijeron: “Por mi padre y mi madre, ciertamente esta es una hora en la que no solías reír; ¿qué es lo que te ha hecho reír? Que Dios haga reír tu diente”. Dijo: “Ciertamente, el enemigo de Dios, Iblis, cuando supo que Dios, Poderoso y Majestuoso, había respondido a mi súplica y había perdonado a mi comunidad, tomó tierra y se puso a esparcirla sobre su cabeza, invocando la ruina y la perdición; y me hizo reír lo que vi de su desesperación”.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 3013 — Capítulos sobre los Rituales del Hajj
Da’if(Darussalam)
sunnah.es