Sunan Ibn Majah - Hadith 2957
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ، يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ - قَالُوا آمِينَ " . فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ " . قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلاَ يَتَكَلَّمُ إِلاَّ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سِيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ " .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Ismail ibn Ayyash, nos narró Humayd ibn Abi Suwiyya, dijo: oí a Ibn Hisham preguntar a Ata ibn Abi Rabah acerca del Rincón Yemení, mientras él circunvalaba la Casa. Entonces Ata dijo: Abu Hurayra me transmitió que el Profeta ﷺ dijo: “Se han encargado de él setenta ángeles; y quien diga: ‘¡Oh Allah! Te pido el perdón y el bienestar en esta vida y en la Otra; Señor nuestro, concédenos en esta vida una buena cosa y en la Otra una buena cosa, y presérvanos del castigo del Fuego’, ellos dicen: ‘Amín’”.
Y cuando llegó al Rincón Negro, dijo: “¡Oh Abu Muhammad! ¿Qué te ha llegado acerca de este Rincón Negro?”. Entonces Ata dijo: Abu Hurayra me transmitió que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien lo estrecha en pacto, no hace sino estrechar en pacto la mano del Compasivo”.
Ibn Hisham le dijo: “¡Oh Abu Muhammad! ¿Y la circunvalación?”. Ata dijo: Abu Hurayra me transmitió que oyó al Profeta ﷺ decir: “Quien circunvala la Casa siete veces y no habla sino con: ‘Glorificado sea Allah’, ‘La alabanza pertenece a Allah’, ‘No hay divinidad sino Allah’, ‘Allah es el Más Grande’, y ‘No hay fuerza ni poder sino por Allah’, se le borran diez malas acciones, se le escriben diez buenas acciones y se le elevan por ello diez grados; y quien circunvala y habla mientras está en ese estado, se adentra en la misericordia con sus dos pies como quien se adentra en el agua con sus dos pies”.”
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2957
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 76
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 2957