Sunan Ibn Majah - Hadith 2891
كتاب المناسك
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ - وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .
Nos narró Abu Bishr, Bakr ibn Jalaf: nos narró Ibn Abi ‘Adiyy, de Dawud ibn Abi Hind, de Abu al-‘Aliya, de Ibn ‘Abbas, que dijo:
“Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ entre La Meca y Medina, y pasamos por un valle. Entonces dijo: «¿Qué valle es este?». Dijeron: «El valle de al-Azraq». Dijo: «Como si estuviera viendo a Musa (as) —y mencionó algo acerca de la longitud de su cabello, algo que Dawud no retuvo—, poniendo sus dos dedos en sus dos oídos, elevando a Allah su clamor con la talbiya, pasando por este valle»”.
Dijo: “Luego seguimos avanzando hasta que llegamos a un paso de montaña, y dijo: «¿Qué paso de montaña es este?». Dijeron: «El paso de Harsha o de Laft». Dijo: «Como si estuviera viendo a Yunus (as) sobre una camella roja; lleva una jubba de lana, y el ronzal de su camella es de fibra de palmera, pasando por este valle, pronunciando la talbiya»”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2891
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 25, Hadith 2891