Sunan Ibn Majah - Hadith 2863
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى . قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَىْءٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ . فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ . فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلاَ تُطِيعُوهُ "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Yazid ibn Harun; nos narró Muhammad ibn Amr; de Umar ibn al-Hakam ibn Thawban; de Abu Sa‘id al-Judri (ra):
Que el Mensajero de Allah ﷺ envió a Alqama ibn Mujazziz al mando de un destacamento, y yo estaba entre ellos. Cuando llegó al término de su incursión, o estando en parte del camino, un grupo del ejército le pidió permiso, y él se lo concedió y puso al mando de ellos a Abd Allah ibn Hudhafa ibn Qays al-Sahmi; y yo estaba entre quienes combatieron con él. Cuando estábamos en parte del camino, la gente encendió un fuego para calentarse o para preparar sobre él alguna comida. Entonces Abd Allah —y había en ello una broma— dijo: “¿No me debéis oír y obedecer?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “¿Y no os ordeno cosa alguna sin que la hagáis?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Pues os conjuro a que os lancéis en este fuego”. Se levantaron unas personas y se dispusieron, y cuando pensó que iban a lanzarse dijo: “Conteneos a vosotros mismos, pues no hacía sino bromear con vosotros”. Cuando regresamos, mencionaron eso al Profeta ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Quien de entre ellos os ordene desobedecer a Dios, no le obedezcáis.”
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2863
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 111
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 24, Hadith 2863