Sunan Ibn Majah - Hadith 2781
كتاب الجهاد
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " ارْجِعْ فَبَرَّهَا " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " . حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ .
Nos narró Abu Yusuf, Muhammad ibn Ahmad al-Raqqi: nos narró Muhammad ibn Salama al-Harrani, de Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Talha ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, de Muawiya ibn Yahima al-Sulami.
Dijo: “Acudí al Mensajero de Allah ﷺ y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Yo había querido combatir en la yihad contigo, buscando con ello el rostro de Allah y la Morada del Más Allá’. Dijo: ‘¡Ay de ti! ¿Está viva tu madre?’. Dije: ‘Sí’. Dijo: ‘Regresa y trátala con piedad filial’”. Luego acudí a él por el otro lado y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo había querido combatir en la yihad contigo, buscando con ello el rostro de Allah y la Morada del Más Allá”. Dijo: “¡Ay de ti! ¿Está viva tu madre?”. Dije: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Entonces regresa a ella y trátala con piedad filial”. Luego acudí a él por delante de él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo había querido combatir en la yihad contigo, buscando con ello el rostro de Allah y la Morada del Más Allá”. Dijo: “¡Ay de ti! ¿Está viva tu madre?”. Dije: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “¡Ay de ti! Aférrate a su pie, pues allí está el Paraíso”.
Nos narró Harun ibn Abd Allah al-Hammal: nos narró Hajjaj ibn Muhammad; nos narró Ibn Yurayj; me informó Muhammad ibn Talha ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, de su padre Talha, de Muawiya ibn Yahima al-Sulami, que Yahima acudió al Profeta ﷺ y mencionó algo semejante.
Dijo Abu Abd Allah ibn Maja: “Este es Yahima ibn Abbas ibn Mirdas al-Sulami, el que reprochó al Profeta ﷺ el día de Hunayn”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2781
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 24, Hadith 2781