Sunan Ibn Majah - Hadith 2778

Libro: Los capítulos sobre el Yihad
Capítulo: La virtud de las batallas en el mar

كتاب الجهاد

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ الشَّامِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهِيدُ الْبَحْرِ مِثْلُ شَهِيدَىِ الْبَرِّ وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ وَمَا بَيْنَ الْمَوْجَتَيْنِ كَقَاطِعِ الدُّنْيَا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ بِقَبْضِ الأَرْوَاحِ إِلاَّ شَهِيدَ الْبَحْرِ فَإِنَّهُ يَتَوَلَّى قَبْضَ أَرْوَاحِهِمْ وَيَغْفِرُ لِشَهِيدِ الْبَرِّ الذُّنُوبَ كُلَّهَا إِلاَّ الدَّيْنَ وَلِشَهِيدِ الْبَحْرِ الذُّنُوبَ وَالدَّيْنَ ‏"
Nos narró Ubayd Allah ibn Yusuf al-Yubayri, nos narró Qays ibn Muhammad al-Kindi, nos narró Ufair ibn Ma‘dan al-Shami, de Sulaym ibn Amir; dijo: “Oí a Abu Umama (ra) decir: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir’”. El mártir del mar es como dos mártires de tierra firme; y quien se marea en el mar es como quien se revuelca en su sangre en tierra firme; y lo que hay entre dos olas es como quien abandona el mundo en obediencia a Dios. Y, ciertamente, Dios, Poderoso y Majestuoso, ha encargado al Ángel de la Muerte la toma de las almas, excepto la del mártir del mar, pues Él mismo se encarga de tomar sus almas. Y perdona al mártir de tierra firme todos los pecados, excepto la deuda; y al mártir del mar, los pecados y la deuda.

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2778
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 24, Hadith 2778
Nos narró Ubayd Allah ibn Yusuf al-Yubayri, nos narró Qays ibn Muhammad al-Kindi, nos narró Ufair ibn Ma‘dan al-Shami, de Sulaym ibn Amir; dijo: “Oí a Abu Umama (ra) decir: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir’”. El mártir del mar es como dos mártires de tierra firme; y quien se marea en el mar es como quien se revuelca en su sangre en tierra firme; y lo que hay entre dos olas es como quien abandona el mundo en obediencia a Dios. Y, ciertamente, Dios, Poderoso y Majestuoso, ha encargado al Ángel de la Muerte la toma de las almas, excepto la del mártir del mar, pues Él mismo se encarga de tomar sus almas. Y perdona al mártir de tierra firme todos los pecados, excepto la deuda; y al mártir del mar, los pecados y la deuda.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2778 — Los capítulos sobre el Yihad
Da’if(Darussalam)
sunnah.es