Sunan Ibn Majah - Hadith 2712

Libro: Los capítulos sobre testamentos
Capítulo: No hay legado para un heredero

كتاب الوصايا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de Shahr ibn Hawshab, de ‘Abd al-Rahman ibn Ghanm, de ‘Amr ibn Jarija, que el Profeta ﷺ les dirigió un sermón mientras estaba sobre su montura; y ciertamente su montura resoplaba con su rumia, y ciertamente su baba corría entre mis hombros. Dijo: “Ciertamente, Allah ha asignado a cada heredero su parte de la herencia, de modo que no es lícito para un heredero recibir un testamento. El hijo pertenece al lecho, y para el fornicador está la piedra. Y quien se atribuya a otro que no sea su padre, o tome por patronos a otros que no sean sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; no se le aceptará ni compensación ni rescate”. O dijo: “rescate ni compensación”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2712
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 22, Hadith 2712
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de Shahr ibn Hawshab, de ‘Abd al-Rahman ibn Ghanm, de ‘Amr ibn Jarija, que el Profeta ﷺ les dirigió un sermón mientras estaba sobre su montura; y ciertamente su montura resoplaba con su rumia, y ciertamente su baba corría entre mis hombros. Dijo: “Ciertamente, Allah ha asignado a cada heredero su parte de la herencia, de modo que no es lícito para un heredero recibir un testamento. El hijo pertenece al lecho, y para el fornicador está la piedra. Y quien se atribuya a otro que no sea su padre, o tome por patronos a otros que no sean sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; no se le aceptará ni compensación ni rescate”. O dijo: “rescate ni compensación”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2712 — Los capítulos sobre testamentos
Hasan(Darussalam)
sunnah.es