Sunan Ibn Majah - Hadith 2613

Libro: Los Capítulos sobre Castigos Legales
Capítulo: Hombres Afeminados

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولاً، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَىَّ الشِّقْوَةَ فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلاَّ مِنْ دُفِّي بِكَفِّي فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ آذَنُ لَكَ وَلاَ كَرَامَةَ وَلاَ نُعْمَةَ عَيْنٍ كَذَبْتَ أَىْ عَدُوَّ اللَّهِ لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلاَلاً فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مِنْ حَلاَلِهِ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ وَالْخِزْىِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَؤُلاَءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró al-Hasan ibn Abi al-Rabi‘ al-Yurŷani, nos informó ‘Abd al-Razzaq, me informó Yahya ibn al-‘Ala’, que oyó a Bišr ibn Numayr, que oyó a Majhul decir que oyó a Yazid ibn ‘Abd Allah, que oyó a Safwan ibn Umayya, quien dijo: “Estábamos junto al Mensajero de Allah ﷺ cuando vino ‘Amr ibn Qurra y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente Allah ha escrito para mí la desdicha, y no me veo provisto sino por el golpe de mi mano sobre mi pandero; así pues, concédeme permiso para el canto, sin indecencia». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No te concedo permiso, y no hay para ti honor ni deleite de los ojos. Has mentido, ¡oh enemigo de Allah! Allah ciertamente te ha provisto de algo bueno y lícito, y tú has escogido, de Su sustento, lo que Allah te ha prohibido, en lugar de lo lícito que Allah, Poderoso y Majestuoso, te ha permitido de lo que es lícito. Y si yo te hubiera amonestado previamente, habría hecho contigo lo que habría hecho. Apártate de mí y arrepiéntete ante Allah. Ciertamente, si lo haces después de haberte amonestado previamente, te golpearé con un golpe doloroso, te afeitaré la cabeza como escarmiento, te desterraré de tu gente y haré lícito que tu botín sea saqueado por los jóvenes de la gente de Medina»”. Entonces ‘Amr se levantó, llevando consigo de mal y de ignominia lo que no conoce sino Allah. Y cuando se dio la vuelta, el Profeta ﷺ dijo: “Estos desobedientes: a quien de ellos muera sin arrepentimiento, Allah, Poderoso y Majestuoso, lo reunirá el Día de la Resurrección tal como estaba en el mundo: afeminado, desnudo, sin cubrirse de la gente ni siquiera con un fleco; cada vez que se levante, será derribado”.

Grado de Autenticidad

Maudu (fabricated)(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2613
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 81
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 2613
Nos narró al-Hasan ibn Abi al-Rabi‘ al-Yurŷani, nos informó ‘Abd al-Razzaq, me informó Yahya ibn al-‘Ala’, que oyó a Bišr ibn Numayr, que oyó a Majhul decir que oyó a Yazid ibn ‘Abd Allah, que oyó a Safwan ibn Umayya, quien dijo: “Estábamos junto al Mensajero de Allah ﷺ cuando vino ‘Amr ibn Qurra y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente Allah ha escrito para mí la desdicha, y no me veo provisto sino por el golpe de mi mano sobre mi pandero; así pues, concédeme permiso para el canto, sin indecencia». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No te concedo permiso, y no hay para ti honor ni deleite de los ojos. Has mentido, ¡oh enemigo de Allah! Allah ciertamente te ha provisto de algo bueno y lícito, y tú has escogido, de Su sustento, lo que Allah te ha prohibido, en lugar de lo lícito que Allah, Poderoso y Majestuoso, te ha permitido de lo que es lícito. Y si yo te hubiera amonestado previamente, habría hecho contigo lo que habría hecho. Apártate de mí y arrepiéntete ante Allah. Ciertamente, si lo haces después de haberte amonestado previamente, te golpearé con un golpe doloroso, te afeitaré la cabeza como escarmiento, te desterraré de tu gente y haré lícito que tu botín sea saqueado por los jóvenes de la gente de Medina»”. Entonces ‘Amr se levantó, llevando consigo de mal y de ignominia lo que no conoce sino Allah. Y cuando se dio la vuelta, el Profeta ﷺ dijo: “Estos desobedientes: a quien de ellos muera sin arrepentimiento, Allah, Poderoso y Majestuoso, lo reunirá el Día de la Resurrección tal como estaba en el mundo: afeminado, desnudo, sin cubrirse de la gente ni siquiera con un fleco; cada vez que se levante, será derribado”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2613 — Los Capítulos sobre Castigos Legales
Maudu (fabricated)(Darussalam)
sunnah.es