Sunan Ibn Majah - Hadith 257

Libro: El Libro de la Sunnah
Capítulo: Obtener beneficio del conocimiento y actuar de acuerdo con él

كتاب المقدمة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ، صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ ‏"
Nos narraron Ali ibn Muhammad y al-Husayn ibn Abd al-Rahman; ambos dijeron: nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Muawiya al-Nasri, de Nahshal, de al-Dahhak, de al-Aswad ibn Yazid, de Abd Allah ibn Masud (ra), quien dijo: "Si la gente del conocimiento hubiera preservado el conocimiento y lo hubiera puesto en manos de quienes son dignos de él, habrían dominado, gracias a él, a la gente de su tiempo; pero lo ofrecieron a la gente de este mundo para obtener, mediante él, algo de su mundo, y por ello quedaron envilecidos ante ellos. Oí a vuestro Profeta ﷺ decir:" “Quien haga de las preocupaciones una sola preocupación, la preocupación por su Más Allá, Allah le bastará respecto de la preocupación por su vida mundanal; y a quien las preocupaciones se le dispersen en las diversas circunstancias de la vida mundanal, a Allah no le importará en cuál de sus valles perezca.”
Referencia: Sunan Ibn Majah 257
Referencia en el libro: Introduction, Hadith 0
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 257
Nos narraron Ali ibn Muhammad y al-Husayn ibn Abd al-Rahman; ambos dijeron: nos narró Abd Allah ibn Numayr, de Muawiya al-Nasri, de Nahshal, de al-Dahhak, de al-Aswad ibn Yazid, de Abd Allah ibn Masud (ra), quien dijo: "Si la gente del conocimiento hubiera preservado el conocimiento y lo hubiera puesto en manos de quienes son dignos de él, habrían dominado, gracias a él, a la gente de su tiempo; pero lo ofrecieron a la gente de este mundo para obtener, mediante él, algo de su mundo, y por ello quedaron envilecidos ante ellos. Oí a vuestro Profeta ﷺ decir:" “Quien haga de las preocupaciones una sola preocupación, la preocupación por su Más Allá, Allah le bastará respecto de la preocupación por su vida mundanal; y a quien las preocupaciones se le dispersen en las diversas circunstancias de la vida mundanal, a Allah no le importará en cuál de sus valles perezca.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 257 — El Libro de la Sunnah
sunnah.es