Sunan Ibn Majah - Hadith 2558

Libro: Los capítulos sobre castigos legales
Capítulo: Lapidación de un hombre judío y una mujer judía

كتاب الحدود

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ حَدَّ الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي قَالَ لاَ وَلَوْلاَ أَنَّكَ نَشَدْتَنِي لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَىْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ مَكَانَ الرَّجْمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Abd Allah ibn Murra, de al-Bara’ ibn Azib, que dijo: El Profeta ﷺ pasó junto a un judío ennegrecido y azotado, y los llamó y dijo: “¿Así encontráis en vuestro Libro la pena legal del fornicador?”. Dijeron: “Sí”. Entonces llamó a un hombre de entre sus sabios y dijo: “Te conjuro por Dios, Aquel que hizo descender la Torá sobre Moisés: ¿así encontráis la pena legal del fornicador?”. Dijo: “No; y si no me hubieras conjurado, no te lo habría informado. Encontramos en nuestro Libro que la pena legal del fornicador es la lapidación, pero se hizo frecuente entre nuestros notables: cuando prendíamos al noble lo dejábamos, y cuando prendíamos al débil aplicábamos sobre él la pena legal. Entonces dijimos: venid, pongámonos de acuerdo en algo que apliquemos al noble y al vil; y nos pusimos de acuerdo en el ennegrecimiento y el azote en lugar de la lapidación”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh Dios! Yo soy el primero que ha devuelto a la vida Tu mandato cuando ellos lo habían hecho morir”. Y ordenó respecto de él, y fue lapidado.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2558
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 20, Hadith 2558
Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Abd Allah ibn Murra, de al-Bara’ ibn Azib, que dijo: El Profeta ﷺ pasó junto a un judío ennegrecido y azotado, y los llamó y dijo: “¿Así encontráis en vuestro Libro la pena legal del fornicador?”. Dijeron: “Sí”. Entonces llamó a un hombre de entre sus sabios y dijo: “Te conjuro por Dios, Aquel que hizo descender la Torá sobre Moisés: ¿así encontráis la pena legal del fornicador?”. Dijo: “No; y si no me hubieras conjurado, no te lo habría informado. Encontramos en nuestro Libro que la pena legal del fornicador es la lapidación, pero se hizo frecuente entre nuestros notables: cuando prendíamos al noble lo dejábamos, y cuando prendíamos al débil aplicábamos sobre él la pena legal. Entonces dijimos: venid, pongámonos de acuerdo en algo que apliquemos al noble y al vil; y nos pusimos de acuerdo en el ennegrecimiento y el azote en lugar de la lapidación”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh Dios! Yo soy el primero que ha devuelto a la vida Tu mandato cuando ellos lo habían hecho morir”. Y ordenó respecto de él, y fue lapidado.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2558 — Los capítulos sobre castigos legales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es