Sunan Ibn Majah - Hadith 2521

Libro: Los capítulos sobre la manumisión (de esclavos)
Capítulo: El Mukatab

كتاب العتق

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ الْوَلاَءُ لِي قَالَ فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَشْتَرِطَ الْوَلاَءَ لَهُمْ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَالْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Muhammad; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que Barira acudió a ella cuando estaba bajo contrato de manumisión; su gente la había puesto bajo contrato de manumisión por nueve uqiyyas. Ella le dijo: “Si tu gente quiere, les contaré una sola cantidad, y el derecho de clientela será para mí”. Dijo: entonces acudió a su gente y les mencionó eso, pero se negaron, salvo que ella estipulara para ellos el derecho de clientela. Aisha mencionó eso al Profeta ﷺ, y él dijo: “Hazlo”. Ella dijo: entonces el Profeta ﷺ se levantó y pronunció un sermón ante la gente; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “¿Qué les pasa a unos hombres que estipulan condiciones que no están en el Libro de Allah? Toda condición que no esté en el Libro de Allah es nula, aunque sean cien condiciones. El Libro de Allah tiene más derecho, y la condición de Allah es más firme; y el derecho de clientela corresponde a quien manumite”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2521
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 2521
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Muhammad; ambos dijeron: nos narró Waki‘, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que Barira acudió a ella cuando estaba bajo contrato de manumisión; su gente la había puesto bajo contrato de manumisión por nueve uqiyyas. Ella le dijo: “Si tu gente quiere, les contaré una sola cantidad, y el derecho de clientela será para mí”. Dijo: entonces acudió a su gente y les mencionó eso, pero se negaron, salvo que ella estipulara para ellos el derecho de clientela. Aisha mencionó eso al Profeta ﷺ, y él dijo: “Hazlo”. Ella dijo: entonces el Profeta ﷺ se levantó y pronunció un sermón ante la gente; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “¿Qué les pasa a unos hombres que estipulan condiciones que no están en el Libro de Allah? Toda condición que no esté en el Libro de Allah es nula, aunque sean cien condiciones. El Libro de Allah tiene más derecho, y la condición de Allah es más firme; y el derecho de clientela corresponde a quien manumite”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2521 — Los capítulos sobre la manumisión (de esclavos)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es