Sunan Ibn Majah - Hadith 2426

Libro: Los capítulos sobre la caridad
Capítulo: El que tiene autoridad legítima (sobre el deudor)

كتاب الصدقات

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، - أَظُنُّهُ قَالَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلاَّ قَضَيْتَنِي ‏.‏ فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرٌ فَنَقْضِيَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لاَ قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لاَ يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ibrahim ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Uthman Abu Shayba; nos narró Ibn Abi Ubayda —creo que dijo—: nos narró mi padre, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: Un beduino vino al Profeta ﷺ reclamándole una deuda que él tenía, y se mostró duro con él hasta que le dijo: “Te pongo en un aprieto: no te dejaré sino cuando me pagues”. Sus compañeros lo reprendieron y dijeron: “¡Ay de ti! ¿Sabes con quién estás hablando?”. Él dijo: “Yo reclamo mi derecho”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Por qué no estabais del lado del dueño del derecho?”. Luego envió a buscar a Jawla bint Qays y le dijo: “Si tienes dátiles, préstanoslos hasta que nos lleguen dátiles y te paguemos”. Ella dijo: “Sí; por mi padre, tú eres, oh Mensajero de Allah”. Dijo: entonces se los prestó, y él pagó al beduino y le dio de comer. El beduino dijo: “Has cumplido; que Allah cumpla contigo”. Y él dijo: “Esos son los mejores de la gente. En verdad, no es santificada una comunidad en la que el débil no toma en ella su derecho sin titubeo”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2426
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 2426
Nos narró Ibrahim ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Uthman Abu Shayba; nos narró Ibn Abi Ubayda —creo que dijo—: nos narró mi padre, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: Un beduino vino al Profeta ﷺ reclamándole una deuda que él tenía, y se mostró duro con él hasta que le dijo: “Te pongo en un aprieto: no te dejaré sino cuando me pagues”. Sus compañeros lo reprendieron y dijeron: “¡Ay de ti! ¿Sabes con quién estás hablando?”. Él dijo: “Yo reclamo mi derecho”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Por qué no estabais del lado del dueño del derecho?”. Luego envió a buscar a Jawla bint Qays y le dijo: “Si tienes dátiles, préstanoslos hasta que nos lleguen dátiles y te paguemos”. Ella dijo: “Sí; por mi padre, tú eres, oh Mensajero de Allah”. Dijo: entonces se los prestó, y él pagó al beduino y le dio de comer. El beduino dijo: “Has cumplido; que Allah cumpla contigo”. Y él dijo: “Esos son los mejores de la gente. En verdad, no es santificada una comunidad en la que el débil no toma en ella su derecho sin titubeo”.
Sunan Ibn Majah
Hadith 2426 — Los capítulos sobre la caridad
Hasan(Darussalam)
sunnah.es