Sunan Ibn Majah - Hadith 2198
كتاب التجارات
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْأَلُهُ فَقَالَ " لَكَ فِي بَيْتِكَ شَىْءٌ " . قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ . قَالَ " ائْتِنِي بِهِمَا " . قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ . قَالَ " مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ . فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ " اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ " . فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ " اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلاَ أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا " . فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ " اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا " . ثُمَّ قَالَ " هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ " .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Isa ibn Yunus, nos narró al-Ajdar ibn Ajlan, nos narró Abu Bakr al-Hanafi, de Anas ibn Malik,
que un hombre de los Ansar vino al Profeta ﷺ a preguntarle, y él dijo: “¿Tienes en tu casa alguna cosa?”. Dijo: “Sí: una estera, de la cual vestimos una parte y extendemos otra parte, y una copa en la que bebemos agua”. Dijo: “Tráemelos”. Dijo: y se los trajo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ los tomó con su mano y luego dijo: “¿Quién compra estos dos?”. Un hombre dijo: “Yo los tomo por un dírham”. Dijo: “¿Quién aumenta sobre un dírham?”, dos o tres veces. Un hombre dijo: “Yo los tomo por dos dírhams”. Entonces se los entregó a él, y tomó los dos dírhams y se los dio al ansarí, y dijo: “Compra con uno de ellos comida y arrójala a tu familia; y compra con el otro una azuela y tráemela”. Y así lo hizo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ la tomó y ajustó en ella un mango con su mano, y dijo: “Ve y recoge leña, y no te vea durante quince días”. Se puso a recoger leña y a vender, y vino habiendo obtenido diez dírhams. Entonces dijo: “Compra con parte de ellos comida y con parte de ellos una prenda”. Luego dijo: “Esto es mejor para ti que venir mientras la mendicidad sea una mancha en tu rostro el Día de la Resurrección. En verdad, la mendicidad no es lícita sino para quien padece una pobreza extrema, o para quien soporta una deuda abrumadora, o para quien sufre una sangre dolorosa”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 2198
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 12, Hadith 2198